Alte Techniken wurden in vielen Branchen durch moderne Methoden abgelöst.
Old techniques have been replaced by modern methods in many industries.
Zwei Monate nach der Operation war sie endlich wieder ganz die Alte.
Two months after surgery, she was finally as right as rain.
Alte Manuskripte wurden oft abgeschrieben, bevor die Druckerpresse erfunden wurde.
Old manuscripts were often transcribed before the printing press was invented.
Alte Legenden über Waldgeister regen die Fantasie der Dorfbewohner noch immer an.
Old legends about the forest spirits still stir the imagination of villagers.
Alte Vorschriften sind eine Belastung für die Entwicklung grüner Technologien.
Old regulations are a drag on the development of green technologies.
Alte Lieder zu erinnern weckt bei mir glückliche Erinnerungen aus meiner Kindheit.
I find remembering old songs brings back happy memories from my childhood.
Alte Zeitungen waren in der Garage gestapelt und sammelten Staub und Erinnerungen.
Old newspapers were piled in the garage, collecting dust and memories.
Alte Rivalitäten flammten sofort wieder auf, als das Endspiel begann.
Old rivalries blazed up again as soon as the championship game started.
Alte Autos zu reparieren liegt dir mit deinen mechanischen Fähigkeiten wirklich.
Fixing old cars is right down your alley with your mechanical skills.
Alte Schulfreunde kreuzen beim Reisen manchmal an den seltsamsten Orten auf.
Old school friends sometimes turn up in the strangest places while travelling.
Alte Streitereien anzusprechen würde dem Abendessen nur einen Dämpfer verpassen.
Bringing up old arguments would just throw a wet blanket over dinner.
Alte Sitcoms zu streamen, das ist bei Teenagern am Wochenende total in.
Streaming old sitcoms is the in thing for teens during weekends.
Nach einer Woche Ruhe war ich wieder ganz der Alte.
After a week of rest, I felt as right as rain again.
