Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Steel Aids Code which would
Examples with "Steel Aids Code which would" and their translation in Duits
However, it will propose to the Council to agree to an exception to the Steel Aids Code which would allow it subsequently to approve this aspect of the system.
Die Kommission wird dem Rat jedoch vorschlagen, einer Ausnahme vom Beihilfekodex zuzustimmen, damit sie diesem Teil der Vorschriften zustimmen kann.
Andere resultaten
The Commission decided today that Bavaria's intended payments to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (NMH) and to Lech-Stahlwerke GmbH (LSW) would constitute state aid which is incompatible with the ECSC Treaty and the steel aid code and that they are therefore inadmissible.
Die Kommission hat heute entschieden, daß die beabsichtigten Zahlungen des Freistaates Bayern an die Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (NMH) und die Lech-Stahlwerke GmbH (LSW) staatliche Beihilfen darstellen würden, die nicht mit dem EGKS-Vertrag und dem Stahlbeihilfenkodex vereinbar und daher unzulässig sind.
Such aid is incompatible with the steel aid code.
Derartige Beihilfen sind jedoch mit dem Stahlbeihilfekodex unvereinbar.
The new aid code will carry on the strict steel aid discipline of the existing code.
Der neue Beihilfenkodex wird die strenge Disziplin des derzeitigen Kodex fortfuehren.
I should like to mention the Steel Aid Code.
Ich möchte noch den Stahlbeihilfenkodex ansprechen.
Calls for clarification of whether the Steel Aid Code applies to all aids
fordert eine Klarstellung, ob unter den Subventionskodex alle Beihilfen fallen
The steel aid code provides for a number of strictly and exhaustively defined derogations from this general ban.
Im Stahlbeihilfenkodex sind jedoch bestimmte streng auszulegende Ausnahmen von diesem grundsätzlichen Verbot einzeln aufgeführt.
The steel aid code permits grants for investment projects designed to improve environmental protection to be approved under certain conditions.
Zuschüsse für Investitionen zur Verbesserung des Umweltschutzes sind aufgrund des Stahlbeihilfenkodex unter bestimmten Voraussetzungen genehmigungsfähig.
As already mentioned, the Steel Aid Code did not authorise any regional aid at the time the aid was granted.
Wie bereits erwähnt, erlaubte der Stahlbeihilfenkodex zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung keine Regionalbeihilfen.
There must be no watering-down of the existing principles underlying the steel aid code.
Eine Aufweichung der bestehenden Grundlinien des Stahlkodex darf nicht beschlossen werden.
See in particular the first sentence of the Annex to the Steel Aid Code.
Siehe insbesondere erster Satz des Anhangs zum Stahlbeihilfenkodex.
This aid was granted without prior notification and therefore in breach of the procedural rules of the Steel Aid Code.
Diese Beihilfen wurden ohne vorherige Notifizierung und daher unter Mißachtung der Verfahrensvorschriften des Stahlbeihilfenkodex vergeben.
Consequently, in the Commission's view, elements of state aid could be involved here too which are incompatible with the steel aids code.
Demzufolge könnten nach Auffassung der Kommission auch hier Elemente staatlicher Beihilfe enthalten sein, die mit den Regeln des Stahlbeihilfenkodex nicht vereinbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1022592. Exact: 1. Verstreken tijd: 313 ms.
