Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Stock option programmes
Vertaling van "Stock option programmes" in Duits
Aktienoptionsprogramme
Aktienoptionsprogrammen
Stock option programmes and similar securities-related incentive systems
Aktienoptionsprogramme und ähnliche wertpapierorientierte Anreizsysteme
However, so-called option plans or stock option programmes are often offered to employees as one of the benefits.
Optionspläne bzw. Aktienoptionsprogramme werden aber vielfach auch Beschäftigten als eines der Benefits angeboten.
This could counteract the long-term incentive effect of stock option programmes.
Dadurch könnte die langfristige Anreizwirkung von Aktienoptionsprogrammen konterkariert werden.
While the exercise of options under these stock option programmes requires an increase of the share price, the exercise is not related to other relevant comparison parameters as recommended in Section 4.2.3 of the Code.
Die Ausübung dieser Optionen unter diesen Aktienoptionsprogrammen setzt einen Anstieg des Aktienkurses voraus. Sie ist jedoch an keine weiteren Vergleichsparameter gebunden, wie dies im Artikel 4.2.3 des Kodex empfohlen wird.
The corporate governance report shall contain specific information on company stock option programmes and similar securities-based incentive systems where this information is not already contained in the annual financial statement, consolidated financial statement or remuneration report.
Der Corporate Governance Bericht soll konkrete Angaben über Aktienoptionsprogramme und ähnliche wertpapierorientierte Anreizsysteme der Gesellschaft enthalten, soweit diese Angaben nicht bereits im Jahresabschluss, Konzernabschluss oder Vergütungsbericht gemacht werden.
No stock option programmes or similar securities-based incentive systems exist for members of Company bodies or members of the Company.
Es bestehen keine Aktienoptionsprogramme oder ähnliche wertpapierorientierte Anreizsysteme für Organmitglieder oder Mitarbeiter der Gesellschaft.
The stock option programmes decided upon at the Annual General Meetings in 2009 and 2010 have expired; in the past it was not possible to use treasury stock for acquisitions.
Die von der Hauptversammlung 2009 und 2010 beschlossenen Aktienoptionsprogramme sind mittlerweile ausgelaufen; zur Verwendung für Akquisitionen konnten eigene Aktien in der Vergangenheit nicht genutzt werden.
Stock options issued in existing stock option programmes before their replacement by the Share Performance Plans remain valid.
Aktienoptionen aus den existierenden Aktienoptionsprogrammen, die vor der Einführung der Share Performance Plans ausgegeben wurden, behalten ihre Gültigkeit.
So-called potential shares can dilute earnings per share within the scope of stock option programmes.
Eine Verwässerung des Ergebnisses je Aktie kann aus sog. potenziellen Aktien im Rahmen von Aktienoptionsprogrammen resultieren.
The table below provides an overview of stock option programmes issued to date as well as tranches and option terms
Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die bislang ausgegebenen Optionsprogramme und Tranchen sowie die Optionsbedingungen
3.5.1.2 A traditionally attractive benefit to employees and start-up entrepreneurs is to put in place stock option programmes, as many of them would forego salary compensation.
3.5.1.2 Aktionenoptionen sind seit jeher ein attraktiver Vorteil für Beschäftigte und Eigentümer von Start-ups, da viele zugunsten von Aktienoptionen auf Gehaltszulagen verzichten.
This decision is based on the lack of relevant comparison benchmarks in the field of German Biotech at the time when the stock option programmes were created.
Diese Entscheidung basiert auf der Tatsache, dass zum Zeitpunkt der Beschlussfassung über die entsprechenden Optionsprogramme keine relevanten Vergleichsindizes für deutsche Biotechnologiewerte verfügbar waren.
Steel group Voestalpine disclosed its plans to boost capital by 3.4m shares, or 2%, in order to cater for employee stock option programmes.
Der Stahlkonzern Voestalpine meldete seine Pläne für eine Kapitalaufstockung von 3.4m Aktien, oder 2%, und damit sein Mitarbeiterbeteiligungsprogramm zu bedienen.
Synoniemen voor Stock option programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
