Suboptimal anticoagulation carries the threat of major clot formation, leading either to catastrophic immobilisation of the valve leaflets or to the downstream occlusion of a major blood vessel.
Eine suboptimal wirkende Gerinnungshemmung kann zur Bildung von Klümpchen führen, welche wiederum zur Bewegungsunfähigkeit der Herzkammern oder zur Verstopfung eines Hauptblutgefäßes führen.
Appearing to wander around the dance floor is really suboptimal.
Erscheinen, um die Tanzfläche zu wandern ist wirklich suboptimal.
Suboptimal solutions incur additional costs and are therefore an uneglibleable competitive disadvantage.
Suboptimale Lösungen verursachen zusätzliche Kosten und sind somit ein nicht zu vernachlässigender Wettbewerbsnachteil.
Suboptimal is the water supply via garden hoses, not reach all places.
Suboptimal ist die Wasserversorgung via Gartenschläuchen, die leider nicht alle Plätze erreichen.
Suboptimal bond strength at bonded brackets is an annoying risc.
Ein suboptimaler Haftverbund beim Bracketkleben ist ein lästiges Risiko.
Suboptimal heating and ventilation can be harmful to health and even lead to life-threatening situations.
Suboptimales Heiz- oder Lüftungsverhalten können zu gesundheitsgefährdenden oder gar lebensbedrohlichen Situationen führen.
Suboptimal conditions must be corrected, and these methods are developed in the project as well.
Die erforderlichen Methoden zur Korrektur suboptimaler Bedingungen werden ebenfalls im Rahmen des Projekts entwickelt.
Suboptimal therapy "crying out for alternatives"
Suboptimal pricing policies and organizational cultures and dysfunctional incentives - just to mention a few consequences of systematic decision errors - can therefore exist for a long time without potential for improvement being noticed.
Suboptimale Preispolitik und Organisationsstrukturen sowie dysfunktionale Anreize - um nur einige Konsequenzen systematischer Entscheidungsfehler zu nennen - können daher lange Zeit existieren, ohne dass das Verbesserungspotential erkannt wird.
Suboptimal satisfaction of the employees involved in the process in the company
Suboptimale Zufriedenheit bei den Mitarbeitern im Unternehmen, die in den Angebotsprozess involviert waren
The slim tubing reminds us of a steel frame and gives the bike a unique look Suboptimal
Die schlanken Rohre erinnern an einen Stahlrahmen und verleihen dem Rad einen einzigartigen Look Suboptimal
Reasons: Suboptimal moves, which hang around in the extremely negative evaluation area and only perpetuate the impending defeat, should not increase the average values.
Gründe: Suboptimale Züge, die sich im extrem negativen Bewertungsbereich herumtreiben und nur die bevorstehende Niederlage perpetuieren, sollen die Durchschnittswerte nicht anheben.