The moulds are subjected to a clearly specified test programme.
Die Formen werden einem genau festgelegten Testprogramm unterzogen.
The car was reliable and we were able to go through our test programme without any major issues.
Das Auto läuft zuverlässig und wir konnten unser Testprogramm ohne große Probleme abspulen.
Compile an adapted test programme according to approved standards e.g.
Ein angepasstes Prüfprogramm gemäß anerkannter Standards zusammenstellen, z.
However, depending on the labelled product, there may be minor deviations from the test programme.
Je nach gelabeltem Produkt sind jedoch kleinere Abweichungen vom Prüfprogramm angesagt.
In the case of a demonstration, a specific test programme under specific conditions should be agreed in advance.
Bei Vorführungen soll vorher ein bestimmtes Versuchsprogramm mit bestimmten Versuchsbedingungen abgesprochen werden.
A test programme involving escape grids for dolphins in pelagic trawls is also being prepared.
Ein Versuchsprogramm für das Entkommen von Delfinen aus pelagischen Schleppnetzen ist ebenfalls in Vorbereitung.
We carry out the complete planning and execution of the test programme.
Wir übernehmen für Sie die komplette Prüfplanung und Durchführung des Prüfprogramms.
The load/speed test programme must be carried out without interruption.
Das Prüfprogramm ist ohne Unterbrechung durchzuführen.
By means of the following test programme, brake discs are tested as components of the braking system.
Mithilfe des nachstehenden Prüfprogramms werden Bremstrommeln als Bauteile des Bremssystems geprüft.
Quite apart from its broader scientific aspects, this imagery enables us to complete our scheduled test programme.
Neben den wissenschaftlichen Aspekten erfüllen wir mit diesen Aufnahmen ganz regulär unser Testprogramm.
This test programme has enabled the appliance manufacturers to develop initial small production runs in conjunction with the respective supply chains.
Durch dieses Testprogramm konnten die Gerätehersteller erste Kleinserienfertigungen mit den zugehörigen Lieferantenketten aufbauen.
Both riders worked their way through the test programme.
Beide Fahrer sind gut durch ihr Testprogramm gekommen.
Stationary vibration tests are an important part of the test programme for aircraft prototypes.
Standschwingungsversuche sind ein wichtiger Bestandteil des Testprogramms von Flugzeugprototypen.