Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
TP400-D6 engine program
Vertaling van "TP400-D6 engine program" in Duits
TP400-D6-Triebwerksprogramm
The cash outflows resulting from the carrying amounts of current other provisions are expected to be realized in the next calendar year following the reporting period with the exception of the provisions for risks and uncertainties arising from the TP400-D6 engine program.
Die sich aus den Buchwerten der kurzfristigen sonstigen Rückstellungen ergebenden Mittelabflüsse erfolgen mit Ausnahme der Rückstellung für Risiken und Unsicherheiten aus dem TP400-D6-Triebwerksprogramm voraussichtlich in dem auf die Berichtsperiode folgenden Kalenderjahr.
Detailed comments on the risks and uncertainties linked to the TP400-D6 engine program are presented in Note 33. to the consolidated financial statements (Other provisions).
Die Entwicklung der Risiken und Unsicherheiten aus dem TP400-D6-Triebwerksprogramm ist im Konzernanhang unter Abschnitt 33. (Sonstige Rückstellungen) detailliert dargestellt.
The committee also took a closer look at the group's patented technologies and the TP400-D6 engine program.
Zudem befasste sich der Ausschuss mit den patentgeschützten Technologien des Konzerns sowie dem Triebwerksprogramm TP400-D6.
These include allocations for possible obligations arising from the TP400-D6 engine program for the Airbus A400M military transporter amounting to € 44.4 million (2006: € 24.4 million).
Diese beinhalten unter anderem mögliche Verpflichtungen aus dem Triebwerksprogramm TP400-D6 für den Militärtransporter Airbus A400M in Höhe von 44,4 Mio. € (Vorjahr: 24,4 Mio. €).
Besides the general business risks, MTU perceives risks particularly in the TP400-D6 engine program for the new Airbus military transporter A400M.
Neben den generellen Geschäftsrisiken sieht die MTU insbesondere Risiken beim Triebwerksprogramm TP400-D6 für den neuen Airbus-Militärtransporter A400M.
Impairment losses attributable to the commercial and military engines business in 2006 amounted to € 5.7 million, of which € 2.4 million was attributable to the investment in the TP400-D6 engine program for the A400M military transporter.
Der Wertminderungsbedarf im Geschäftsjahr 2006 betrug im Zivilen und Militärischen Triebwerksgeschäft insgesamt 5,7 Mio. €. Davon entfielen auf die Triebwerksprogrammbeteiligung TP400-D6 für den Militärtransporter A400M 2,4 Mio. €.
At the same time, given the technical complexity of the TP400-D6 engine program and the uncertainty about the outcome of the current technical development of the engine program and the airframe, it is implicitly possible that other financial risks might also arise, e.g.
Gleichwohl implizieren die technische Komplexität des TP400-D6-Triebwerksprogramms und die Unsicherheit hinsichtlich des Ergebnisses der laufenden technischen Entwicklung sowohl des Triebwerksprogramms als auch der Zelle, dass weitere finanzielle Risiken entstehen könnten, wie z.
Contrary to the expected due dates for the cash outflows, the provision for the TP400-D6 engine program is classified as a current provision because the debt is settled within the normal business cycle of this engine program.
Die Rückstellung für das TP400-D6-Triebwerksprogramm ist entgegen der erwarteten Fälligkeiten der Mittelabflüsse als kurzfristig zu klassifizieren, da die Erfüllung der Schuld innerhalb des für dieses Triebwerksprogramm normalen Geschäftszyklus erfolgt.
The calculated impairment loss on intangible assets totaling € 2.5 million accounted for in the 2006 income statement was largely attributable to the investment in the TP400-D6 engine program for the A400M military transporter.
Der im Vorjahr erforderliche Wertminderungsbedarf auf immaterielle Vermögenswerte in Höhe von 2,5 Mio. € betraf im Wesentlichen die Triebwerksprogrammbeteiligung TP400-D6 für den Militärtransporter A400M.
The TP400-D6 engine program was subjected to detailed analysis and evaluation at December 31, 2010, on the basis of the agreements made in December 2010.
Auf Basis der im Dezember 2010 getroffenen Vereinbarungen wurde das Triebwerksprogamm TP400-D6 zum 31. Dezember 2010 eingehend analysiert und bewertet.
Further items on the Supervisory Board's agenda included the company's financial support for promotion of the V2500 engine, the latest developments in the TP400-D6 engine program for the A400M military transporter, and the expansion of business activities in the burgeoning Chinese market.
Beschäftigt hat sich der Aufsichtsrat zudem mit der Finanzierungsunterstützung von Angebotskampagnen für das V2500, mit aktuellen Entwicklungen beim Triebwerksprogramm TP400-D6 für den Militärtransporter A400M sowie mit dem Ausbau der Geschäftstätigkeit auf dem Wachstumsmarkt China.
Other topics of note included the progress being made in the development of the TP400-D6 engine program for the new Airbus A400M military transporter and the GEnx program for the Boeing 787 Dreamliner and Boeing 747-8.
Weitere besondere Themen waren der Fortschritt der Entwicklung des Triebwerksprogramms TP400-D6 für den Militärtransporter A400M sowie das Programm GEnx für den Boeing 787 Dreamliner und die Boeing 747-8.
Andere resultaten
Last fiscal year the spotlight was on three engine programs: the PW6000, the GP7000, and the TP400-D6.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr standen drei Triebwerksprogramme im Mittelpunkt: das PW6000, das GP7000 sowie das TP400-D6.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 364. Exact: 12. Verstreken tijd: 80 ms.
