Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tacis Programme
Vertaling van "Tacis Programme" in Duits
That is what we in the Commission are trying to do currently with our Tacis Programme in three areas: health, education - especially job-creation - and income-generation.
Das versuchen wir in der Kommission gerade mit unserem TACIS-Programm in drei Bereichen: Gesundheitswesen, Bildung - insbesondere Schaffung von Arbeitsplätzen - und Erzielung von Einkommen.
Establish a strong environmental pillar in the Euro-Med Partnership and the Tacis Programme covering NIS countries
Einführung eines Umweltschwerpunkts in der Partnerschaft Europa-Mittelmeer und dem TACIS-Programm in den neuen unabhängigen Staaten
Taking the fact that the existing Regulation is expiring by the end of 1995, the Commission has now decided to submit to the Council a proposal for a new regulation in order to establish the legal basis for a continuation of the Tacis Programme for the coming years.
Da die bestehende Verordnung zum Ende 1995 abläuft, hat die Kommission jetzt beschlossen, dem Rat einen Vorschlag für eine neue Verordnung vorzulegen, um die Rechtsgrundlage für eine Fortsetzung des TACIS-Programms für die nächsten Jahre festzulegen.
Bilateral financial aid via the TACIS programme has been reasonably successful.
Die bilaterale Finanzhilfe im Rahmen des TACIS-Programms hat sich bereits als recht erfolgreich erwiesen.
The policy money required is to be taken out of the TACIS programme.
Die notwendigen politischen Gelder werden aus dem Programm TACIS entnommen.
The balance was mainly provided through the TACIS programme and through macro-financial assistance.
Die übrigen Mittel flossen überwiegend in das Programm TACIS und die makrofinanzielle Hilfe.
Much of the criticism has stemmed from the fact that the programme's objectives have been too ambitious: it was never realistic to expect the Tacis Programme to address the problems of soviet designed reactors.
Ein Großteil der Kritik ist darauf zurückzuführen, daß die Programmziele zu ehrgeizig waren - es war auf jeden Fall völlig unrealistisch, vom Tacis-Programm eine Lösung des Problems der veralteten Reaktoren zu erwarten.
The Tacis Programme has been widely criticised for lacking focus - for spreading its limited resources too widely and too thinly thereby reducing impact and visibility.
Das Tacis-Programm wurde vielfach kritisiert, nicht genügend zielgerichtet zu sein; es wurde der Vorwurf erhoben, daß durch Verzettelung der nur begrenzt verfügbaren Mittel sowohl die Wirkung als auch die Sichtbarkeit der Hilfe geschmälert wurde.
At present, the Tacis Programme provides an insufficient incentive for high quality output: project partners receive the assistance for free and European experts are often explicitly barred from future project phases.
Momentan bietet das Tacis-Programm nur in unzureichendem Maße Anreize für eine hohe Qualität der Leistung: Die Projektpartner erhalten die Hilfe unentgeltlich, und europäische Experten sind von den späteren Projektphasen oft ausdrücklich ausgeschlossen.
On 26 May 1998 a "brainstorming meeting" was held in Brussels to gather the views and ideas of a wide range of stakeholders involved in the Tacis Programme, including representatives of industries, consultancies, NGOs and academics.
Am 26. Mai 1998 wurde in Brüssel ein "Brainstorming" veranstaltet, bei dem es darum ging, Ideen und Meinungen eines breiten Kreises der am Tacis-Programm Beteiligten einzuholen, zu dem Vertreter der Wirtschaft und verschiedener Beraterfirmen, NRO und Angehörige des Hochschulbereichs gehörten.
He had no problem with accepting Mr Kallio's amendment concerning the Tacis Programme (new point after 2.7).
Den Änderungsantrag von Herrn KALLIO bezüglich des Tacis-Programms (neuer Paragraf nach Paragraf 2.7) könne er ohne Probleme akzeptieren.
At present, the Tacis Programme finances mainly technical assistance provided by European consultants.
Zur Zeit wird aus dem Tacis-Programm hauptsächlich technische Hilfe finanziert, die von europäischen Beratern geleistet wird.
Since the Tacis Programme was launched in 1991 a number of reports have been produced - monitoring reports, evaluation reports, reports by the Parliament, the Court of Auditors, etc.
Seit Einführung des Tacis-Programms im Jahr 1991 hat es eine Reihe von Berichten dazu gegeben - Monitoringberichte, Evaluierungsberichte, Berichte des Parlaments, des Rechnungshofs usw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tacis Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 399. Exact: 399. Verstreken tijd: 60 ms.
