Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Target system
Vertaling van "Target system" in Duits
Target system requirements are captured in this deliverable
Bei dieser Lieferung/Leistung werden die Anforderung an das Zielsystem erfasst.
Which product must be installed on the Target system before installing the migrator?
Welches Produkt muss auf dem Zielsystem installiert sein, bevor Sie den Migrator installieren?
if applicable, the amount of funds blocked in the Target system and returned to the participant on a later value date
soweit anwendbar, die Höhe der Beträge, die im Target-System gesperrt waren und an den Teilnehmer mit späterer Wertstellung zurückerstattet wurden
Let is first focus on the terms, so we know what we are being affected by: The Target system comes from the language of the bankers.
Widmen wir uns zunächst den Begriffen, damit wir wissen, wovon wir befallen sind: Das Target-System gehört in die Sprache der Banker.
In the Target system, payments from one country's account holders to payees in other countries are pooled and routed to the ultimate beneficiary through the central bank of the recipient country.
Im TARGET-System werden Zahlungen von Kontoinhabern eines Landes an Zahlungsempfänger anderer Länder gebündelt und über die Zentralbank des Empfängerlandes an den Endbegünstigten weitergeleitet.
The Target system and management system need not be the same computer, though the original caller must have sufficient credentials to access the target computer.
Beim Zielsystem und Verwaltungssystem muss es sich nicht um denselben Computer handeln, obwohl der ursprüngliche Aufrufer über die erforderlichen Anmeldeinformationen verfügen muss, um auf den Zielcomputer zuzugreifen.
Target system with working network connection.
Zielsystem mit funktionierender Netzwerkverbindung.
While such a scenario is difficult to imagine in all its complexity, and unlikely to ever happen for that very reason, the current Target system may actually be offering rewards for mischievous leavers.
Auch wenn ein solches Szenario in all seiner Komplexität nur schwer vorstellbar ist und aus diesem Grund wahrscheinlich nie eintreten wird, könnte das derzeitige TARGET-System tatsächlich Anreize zu moral hazard für Exit-Länder bieten.
Interlinking shall mean the technical infrastructures, design features and procedures which are put in place within, or constitute adaptations of each national RTGS system and the ECB payment mechanism (EPM) for the purpose of processing cross-border payments in the Target system. 2.2.2001
Interlinking bezeichnet die technischen Infrastrukturen , Konzeptionsmerkmale und Verfahren , die im Rahmen der einzelnen nationalen RTGS-Systeme und des EZB-Zahlungsmechanismus (EZM) für die Abwicklung grenzüberschreitender Zahlungen im TARGET-System eingeführt oder angepasst werden.
Via the Target system, some of the government debt has effectively been mutualized in Europe even in cases where a mutualization was formally excluded.
Über das Target-System wurde ein Teil der Staatsverschuldung in Europa effektiv vergemeinschaftet, und dies auch in Fällen, in denen eine Vergemeinschaftung formal ausgeschlossen war.
The Target system fulfills this purpose: it is an infrastructure offered by the system of European central banks since 1999 for the quick and smooth processing of international money transfers.
Das TARGET-System erfüllt diesen Zweck: Es ist eine Infrastruktur, die von dem System der europäischen Zentralbanken seit 1999 für die schnelle und reibungslose Abwicklung internationaler Geldtransfers angeboten wird.
According to the Commission, which measures are needed in order to guarantee that the new Target system will facilitate the banks' transactions instead of making them more difficult, as is now the case?
Welche Maßnahmen sind nach Ansicht der Kommission erforderlich, um sicherzustellen, daß das neue Target-System die Transaktionen der Banken erleichtert anstatt sie zu erschweren, wie es zur Zeit der Fall ist?
The report argues for harmonisation of business days in line with the operating days proposed for the Target system (the European Central Bank's payment system designed to allow same day cross-border financial transfers throughout the euro zone).
Der Bericht spricht sich für eine Harmonisierung der Geschäftstage entsprechend der für das TARGET-System vorgeschlagenen Geschäftstage (des Zahlungsverkehrssystems der Europäischen Zentralbank, das taggleiche grenzüberschreitende Überweisungen in der gesamten Euro-Zone ermöglichen soll) aus.
Synoniemen voor Target system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2259. Exact: 2259. Verstreken tijd: 106 ms.
