Testing Method: A standard block from aluminium according to ISO 209:2007 with a fixed inspection temperature is places ona surface and removed after a certain time again.
Prüfverfahren: Ein genormter Block aus Aluminiumlegierung nach ISO 209: 2007 mit einer festgelegten Prüftemperatur wird auf eine Oberfläche gestellt und nach einer festgelegten Zeit wieder entfernt.
The customer requests can not always be covered with one testing method.
Nicht immer können alle Kundenwünsche mit einem Prüfverfahren abgedeckt werden.
An additional response variable used in this Testing Method is yield, which may be needed to fulfil specific regulatory requirements in some countries.
Bei dieser Prüfmethode wird als weitere Reaktionsvariable der Zellertrag verwendet; diese Variable kann erforderlich sein, damit in manchen Ländern bestimmte maßgebliche Rechtsvorschriften erfüllt werden.
discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this Testing Method.
Diskussion der Ergebnisse einschließlich aller Auswirkungen auf das Testergebnis, die auf Abweichungen von dieser Prüfmethode zurückzuführen sind.
n-octanol/water partition coefficient [Testing Method A.]
Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser (Testmethode A.)
This Testing Method describes a laboratory method to assess aerobic and anaerobic transformation of organic chemicals in aquatic sediment systems.
Die Testmethode beschreibt eine Labormethode zur Beurteilung der aeroben und anaeroben Transformation von organischen Chemikalien in Wasser/Sediment-Systemen.
all deviations from this Testing Method,
sämtliche Abweichungen von dieser Prüfmethode
This Testing Method is most easily applied to water-soluble substances which, under the conditions of the test, are likely to remain in the water.
Diese Prüfmethode ist am einfachsten bei wasserlöslichen Substanzen anzuwenden, die unter den Prüfbedingungen voraussichtlich im Wasser gelöst bleiben.
The TER method utilising rat skin has shown to be predictive of in vivo corrosivity in the rabbit assessed under Testing Method B. (2).
Durch die TER-Methode mit Rattenhaut konnte eine gute Vorhersagegenauigkeit der hautätzenden In-vivo-Wirkung bei dem nach Testmethode B. (2) untersuchten Kaninchen nachgewiesen werden.
Although genetic variability in the response to toxicants can occur with Lemna, there are currently insufficient data on this source of variability to recommend a specific clone for use with this Testing Method.
Bei Lemna kann die Reaktion auf Giftstoffe zu genetischer Variabilität führen; zurzeit sind jedoch keine hinreichenden Daten zu den Ursachen dieser Variabilität verfügbar, welche die Empfehlung eines spezifischen Klons für diese Prüfmethode rechtfertigen würden.
The irradiation (light intensity) should be in the highest end of the range prescribed in this Testing Method: 120µE m-2 s-1 or higher.
Die Bestrahlung (Lichtintensität) sollte im obersten Ende des bei dieser Testmethode vorgeschriebenen Bereichs liegen: 120µE m-2 s-1 oder höher.
This Testing Method is designed to assess the toxicity of substances to freshwater aquatic plants of the genus Lemna (duckweed).
Mit dieser Prüfmethode soll die Toxizität von Substanzen für Süßwasserpflanzen der Gattung Lemna (Wasserlinse) beurteilt werden.
This guidance document also contains additional information on the conduct and interpretation of Testing Method B.bis.
Dieser Leitfaden beinhaltet darüber hinaus weitere Informationen zur Durchführung und Auswertung der Prüfmethode B. bis.