Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The GSM-R terminal
Examples with "The GSM-R terminal" and their translation in Duits
The GSM-R terminal and the battery are located inside the unit.
Im Inneren des Gerätes sind das GSM-R-Terminal und der Akku untergebracht.
In addition, the train driver and the control centre maintain constant voice radio contact via the GSM-R terminal and are therefore immediately able to react to new situations or emergencies.
Zugführer und Leitzentrale stehen über das GSM-R Terminal zudem in ständiger Sprechfunkverbindung miteinander und können sofort auf neue Situationen oder Notfälle reagieren.
Funkwerk is the producer of the GSM-R terminal for the trains of Deutsche Bahn AG.
Funkwerk ist Hersteller der GSM-R Endgeräte (Terminals) in den Zügen der Deutschen Bahn AG.
The future of train communication was presented at the stand of the Professional Mobile Radio Systems unit where the specialist visitors focused on the GSM-R terminal from Funkwerk.
Die Zukunft der Zugkommunikation zeigte der Stand des Geschäftsbereichs Professioneller Mobilfunk. Das Interesse des Fachpublikums konzentrierte sich dabei auf das GSM-R-Terminal von Funkwerk.
Andere resultaten
Thus, among other things, we witnessed the start of the serial production of the GSM-R terminals, with many other Professional Mobile Radio Systems projects soon due for completion.
So ist unter anderem die Serienproduktion von GSM-R Terminals für die Deutsche Bahn AG angelaufen, viele weitere Projekte des Geschäftsbereichs Professioneller Mobilfunks stehen kurz vor der Fertigstellung.
The entire voice and data communication between the trains and the remote control centres of SBB is effected via the GSM-R terminals (or CAB radios).
Über die GSM-R Terminals (oder CAB Radios) läuft die gesamte Sprach- und Datenkommunikation zwischen den Zügen und den Fernsteuerzentren der SBB.
Due to the roll-out of the GSM-R terminals and additional orders from the French railway company, along with the increased requirements of the Belgian, Norwegian, and Swiss railway companies, this segment was said to show signs of a substantial upturn.
Durch den Roll-Out der GSM-R Terminals und Zusatzaufträge für die französische Bahn sowie den zunehmenden Bedarf der belgischen, norwegischen und schweizerischen Bahnen zeichne sich hier eine kräftige Belebung ab.
Thus, the French state railway, SNCF, opted for the GSM-R terminals from Funkwerk and Alstom as early as in summer 2002.
Im Sommer 2002 hat sich deshalb bereits die französische Staatsbahn SNCF für die GSM-R Terminals von Funkwerk und Alstom entschieden.
As early as in the summer of 2002, the French state railway company, SNCF, opted for the GSM-R terminals from Funkwerk and Alstom, a supplier of transport equipment.
Im Sommer 2002 hat sich bereits die französische Staatsbahn SNCF für die GSM-R Terminals von Funkwerk und Alstom als Schienenfahrzeugausrüster entschieden.
The GSM-R terminals from Funkwerk are currently also tested in France, while in Spain, a pilot project linking the GSM-R technology with the new European Train Control System, ETCS, is under way.
Aktuell sind GSM-R Terminals von Funkwerk auch bereits in Frankreich in der Testphase. Ein Pilotprojekt für die Verbindung der GSM-R Technik mit dem neuen europäischen Zugsicherungs- und Steuerungssystem ETCS (European Train Control System) ist in Spanien angelaufen.
As at the end of March, the incoming orders of Funkwerk reached a figure of € 82.8 million (2002: € 109 million), with the GSM-R terminals large-scale order from Deutsche Bahn AG and the cooperation contract with TENOVIS having been executed according to plan.
Der Auftragsbestand von Funkwerk belief sich Ende März auf 82,8 Mio. € (Vorjahr: 109 Mio. €), wobei der Großauftrag GSM-R-Terminals für die Deutsche Bahn AG sowie der Kooperationsvertrag mit TENOVIS planmäßig abgearbeitet wurden.
This also includes the first portable GSM-R terminals developed by Funkwerk.
Darunter sind auch die ersten, von Funkwerk entwickelten tragbaren GSM-R Terminals.
The first French GSM-R terminals are currently being tested.
Die ersten französischen GSM-R Terminals sind aktuell bereits im Testbetrieb.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 154. Exact: 4. Verstreken tijd: 96 ms.
