The emissions calculation based on the Computer Programme to calculate Emissions from Road Transport (COPERT) Australia software version 1.2
Die Emissionsberechnung auf Basis von COPERT (Computerprogramm zur Berechnung der Straßenverkehrs-emissionen), Australien, Software-Version 1.2
The computer programme requires regular updates to function correctly and securely.
The computer programme features an intuitive interface that anyone can navigate easily.
Das Computerprogramm verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche, die jeder leicht bedienen kann.
The computer programme gives you just one activity per day.
The computer programme crashed unexpectedly during the important presentation.
The computer programme processes the measuring station's raw data with the digitised ambient conditions of the site into a new data set that represents the wind conditions of the site to be examined (reference station).
Das Computerprogramm verarbeitet die Rohdaten der Messstation mit den digitalisierten Umgebungsbedingungen des Standortes zu einem neuen Datensatz, der dann die Windverhältnisse des zu betrachtenden Punktes (Referenzstation) repräsentiert.
The computer programme (BASIC) for determining the continuous or interrupted roll-over behaviour of a laterally overturning narrow-track tractor with a front-mounted roll-over protective structure is part of the present Code, with examples 6.1 to 6.11.
Das zur Bestimmung des Kipp- und Rollverhaltens einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit vorne angebauter Umsturzschutzvorrichtung erforderliche Computerprogramm (BASIC ist in diesem Kodex berücksichtigt (Beispiele in den Nummern 6.1 bis 6.11).
The computer programme AlphaGo, developed by the company DeepMind, managed the surprising and definite break-through.
Der überraschende definitive Durchbruch gelingt dem von der Firma DeepMind entwickelten Computer-Programm AlphaGo.
The computer programme ReCo was originally developed at the Technical University of Munich and the Centre for International Student Assessment (ZIB).
Die Software ReCo wurde anfänglich an der Technischen Universität München (TU) und im Zentrum für Internationale Bildungsvergleichsstudien (ZIB) e.V. entwickelt.
They spent weeks testing the computer programme to ensure it would run smoothly.
Sie verbrachten Wochen damit, das Computerprogramm zu testen, um sicherzustellen, dass es reibungslos läuft.
In this way the element of chance, itself a function of the computer programme, is made visible.
Auf diese Weise wird Zufall selbst als Funktion eines Programms sichtbar gemacht.
developed the computer programme that made that dream of flying come true,
The trader will code a set of rules and conditions for the computer programme to act on.
Er programmiert dabei einen Satz Regeln und Bedingungen, wonach das Programm agieren soll.