We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When opening/closing the garage door, do not keep the button pressed for more than 10seconds; otherwise the garage door opener will switch to the programming mode.
Hinweis Um das Garagentor zu öffnen/schließen, drücken Sie die Taste nicht länger als 10 Sekunden, da der Garagentoröffner sonst in den Programmiermodus wechselt.
For that you assign one temperature for the 4 mA first-value and one temperature for the 20 mA last-value in the programming mode.
Im Programmiermodus wird dazu dem 4 mA-Anfangswert und dem 20 mA-Endwert eine Temperatur zugewiesen.
This behavior can easily recognized: After pressing the PROG button the LED flashes at the Switch Pilot, then within the next second by Finding/ Accepting a new address and the Switch Pilot will leave the programming mode with a permanent LED light.
Dieses Verhalten kann man leicht erkennen: Nach dem Drücken des PROG-Tasters blinkt die LED am SwitchPilot, um dann innerhalb der nächsten Sekunde durch Dauerleuchten das Finden/ Akzeptieren einer neuen Adresse anzuzeigen und den Programmiermodus zu verlassen.
The programming mode is then activated for 5 minutes.
The programming mode is prevented from beginning until the ambient temperature has reached a value which is in an acceptable range in comparison with the at least one reference temperature value.
Der Beginn des Programmbetriebs wird dabei so lange verhindert, bis die Umgebungstemperatur einen Wert erreicht hat, der im Vergleich mit dem zumindest einen Referenz-Temperaturwert in einem Akzeptanzbereich liegt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.