The relation between art and religion has still to be mentioned.
The relation between both countries is tightened, also in football.
Das Verhältnis zwischen beiden Ländern ist angespannt, auch im Fußball.
The relation to sweet blood, diik makka, is ambivalent.
The relation between human and nonhuman animals is currently changing.
Die Beziehung zwischen Menschen und Tieren ist in einem Wandel begriffen.
The relation for these two terms can be chosen from different formulae.
Die Relation der beiden kann aus mehreren Formeln ausgewählt werden.
The relation between market value and turnover is interesting for investors.
Interessant für Anleger ist die Relation zwischen Marktwert und Umsatz.
The relation between data and things, words, images are reversible.
Die Beziehungen zwischen Daten und Dingen, Wörtern, Bildern sind reversibel.
The relation developed very positively after getting to know each other .
Und diese Beziehung hat sich nach dem ersten Kennenlernen sehr positiv entwickelt.
The relation with the younger generation is very invigorating for me.
Die Beziehung zur jüngeren Generation ist für mich sehr erfrischend.
The relation between workers and employers needs to be reconsidered.
Die Beziehung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber muss neu überdacht werden.
The relation between both great phenomena is therefore anything but direct.
Die Relation zwischen den beiden großen Phaenomenen ist also alles andere als direkt.
The relation between art and politics has always been a matter of controversy.
Das Verhältnis von Kunst und Politik ist immer wieder Gegenstand von Kontroversen.
The relation of these dictionaries is illustrated in the figure above.
Der Zusammenhang zwischen diesen Dictionaries ist in der obigen Darstellung illustriert.