Sie ist nicht daran interessiert herumzuvögeln; sie möchte eine bedeutungsvolle Verbindung.
She's not interested in screwing around; she wants a meaningful connection.
Da sie eine starke Verbindung spürten, wollten beide bald intim werden.
Feeling a strong connection, they both wanted to get physical soon.
Indem sie es erhitzten, konnten sie die Verbindung effizienter abgeben.
By heating it, they could effuse the compound more effectively.
Wasser ist eine sehr stabile Verbindung, und das ist gut so.
Water is a very stable compound, and that's a good thing.
Wenn jemand stirbt, kann man noch eine Verbindung zu ihm haben.
I figure when someone dies, you can still connect with them.
Ich gab nicht auf, bis es zu einer Verbindung kam.
I went all out to meet him, and we connected.
Als die Verbindung unterbrochen wurde, musste ich sofort auflegen.
When the connection broke, I had to ring off immediately.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie in Verbindung stehen.
I'm not sure whether there is a connection or not.
Es ist eine intime, tiefe, starke und sinnliche Verbindung.
It's an intimate and profound connection, strong and sensual.
Wir sind mit dieser Verbindung gemeinsam gegangen und er vertraut ihr.
We have walked together with that connection and he trusts that.
Es wirkt, als habe sie eine besondere Verbindung zu ihnen.
It's as though she had a special connection with them.
Ich möchte dazu beitragen, dass diese Verbindung noch enger wird .
I want to help making this connection even closer and deeper.
Ich weiß nur nicht, was deine Verbindung zu ihr ist.
I just don't know what your connection to her is.
