Eine direkte Verbindung von A nach B spart Zeit und Mühe.
A straight connection from A to B saves time and effort.
Fremde werden oft von Neugier und dem Wunsch nach Verbindung angetrieben.
Outsiders are often motivated by curiosity and a desire for connection.
Soziale Medien helfen uns, in hektischen Zeiten in Verbindung zu bleiben.
Using social media helps us stay connected during busy times.
Als festes Paar hat sich ihre Verbindung im Laufe der Zeit gestärkt.
Being each other's steady has made their connection stronger over time.
Sie spürte eine tiefe Verbindung zu den Charakteren im Buch.
She felt a responding connection with the characters in the book.
Eine enge Verbindung kann sich über Jahre gemeinsamer Erfahrungen vertiefen.
An intimate connection can deepen over years of shared experiences.
Eine spürbare Verbindung zur Natur kann den Stresspegel erheblich senken.
A tangible connection to nature can greatly reduce stress levels.
Der Verdächtige steht in Verbindung mit mehreren kürzlich gemeldeten Diebstählen.
The person of interest has connections to several recent claims of theft.
Der Stillvorgang schafft eine besondere Verbindung zwischen Mutter und Kind.
The nursing process creates a special connection between mother and child.
Er erkannte ihre Stimme sofort, trotz der schlechten Verbindung.
He recognized her voice on the knocker, even through the bad connection.
Die Verbindung war für einen Augenblick klar, bevor das Signal verloren ging.
The connection was clear for an instant before the signal was lost.
Er beschrieb ihren Kuss als einen Moment der Magie und Verbindung.
He described their osculation as a moment of magic and connection.
Ihre vermutete Verbindung war Gegenstand von Klatsch in der ganzen Gemeinde.
Their imputed connection was the subject of gossip throughout the community.
