They both lost their hearts to each other during that school exchange program.
Während dieses Schüleraustauschs haben sie beide ihr Herz aneinander verloren.
They both had the blues after their team lost the championship game.
Nachdem ihr Team das Finale verloren hatte, waren sie beide total schlecht drauf.
They both went soft on each other during that unexpected, late-night conversation.
Sie beide verliebten sich ineinander während dieses unerwarteten, nächtlichen Gesprächs.
They both have a lot to lose, don't forget that.
Vergiss nicht, dass sie beide viel zu verlieren haben.
They both laughed when he tripped over his own feet.
Beide lachten, als er über seine eigenen Füße stolperte.
They both went all starry-eyed watching the romantic movie's final scene.
Beim Ansehen der letzten Szene des Liebesfilms wurden beide ganz verträumt.
They both have a gift for design and decorate every room beautifully.
Beide haben ein Talent für Design und dekorieren jeden Raum wunderschön.
They both flipped out after receiving the unfair parking tickets.
Sie sind beide ausgeflippt, als sie die ungerechten Strafzettel bekamen.
They both gave their notice when the company refused to increase salaries.
Beide kündigten, als die Firma sich weigerte, die Gehälter zu erhöhen.
They both feel lucky to have found their match in each other.
Beide fühlen sich glücklich, in einander ihren Deckel gefunden zu haben.
They both tended to bury their feelings, which made honest communication difficult.
Beide neigten dazu, ihre Gefühle zu unterdrücken, was ehrliche Kommunikation erschwerte.
They both moonlight as delivery drivers to save money for their honeymoon.
Beide jobben nebenbei als Lieferfahrer, um Geld für ihre Flitterwochen zu sparen.
They both wear their feelings on their sleeves and argue very passionately.
Beide tragen das Herz auf der Zunge und streiten sehr leidenschaftlich miteinander.