Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Third Framework Programme
Vertaling van "Third Framework Programme" in Duits
dritten Rahmenprogramms
dritten Rahmenprogramm
dritte Rahmenprogramm
drittes Rahmenprogramm
The delay in the adoption of the Third Framework Programme and the specific programmes was a major factor in bringing about the situation in which the need for supplementary financing has arisen in the form presented.
Die Verzögerung bei der Annahme des dritten Rahmenprogramms und der zugehörigen spezifischen Forschungsprogramme hat entscheidend dazu beigetragen, daß der Bedarf an zusätzlichen Mitteln seine jetzige Form angenommen hat.
Despite this, however, under the Commission's proposals the appropriation for this area of research is to be significantly reduced as a result of the decisions taken in connection with the adoption of the Third Framework Programme (1990-1994).
Trotzdem ist festzustellen, daß die Kommissionsvorschläge eine empfindliche Kürzung der für diesen Forschungsbereich veranschlagten Mittel ausweisen, was auf die im Rahmen der Verabschiedung des dritten Rahmenprogramms (1990-1994) getroffenen Entscheidungen zurückzuführen ist.
This group of regions constitutes Europe's industrial heartland, and participation in the Third Framework Programme has exceeded 50%
Diese Gruppe von Regionen bildet insgesamt das "industrielle Herz" von Europa und hatte einen Anteil von über 50% am dritten Rahmenprogramm.
In its Opinion on the Third Framework Programme the Committee recommended closer coordination with and "more frequent consideration of EUREKA in the utilization plan which should accompany programme proposals" (paragraph 12.3.).
In seiner Stellungnahme zum dritten Rahmenprogramm empfahl der Ausschuß eine engere Koordinierung mit EUREKA und "eine regelmäßigere Berücksichtigung von EUREKA in den Nutzungsplänen, die zusammen mit Programmvorschlägen vorgelegt werden sollten" (Ziffer 12.3).
The Third Framework Programme was not adopted until April 1990, and the specific programmes were adopted slowly thereafter, with the one in the field of human capital and mobility adopted as late as March 1992.
Das dritte Rahmenprogramm wurde erst im April 1990 verabschiedet, und auch die anschließende Annahme der entsprechenden spezifischen Programme vollzog sich sehr schleppend, wobei das Programm "Mensch und Mobilität" gar erst im März 1992 angenommen wurde.
With a budget of 5.7 billion ECU over four years the third Framework Programme is to be implemented via 15 specific programmes.
Das dritte Rahmenprogramm, fuer das im Laufe von vier Jahren 5,7 Milliarden ECU bereitgestellt werden, soll ueber 15 spezifische Programme durchgefuehrt werden.
Nonetheless, previous legal undertakings must be respected, even though, I believe, quite negligible sums are involved, at least for the Third Framework Programme.
Trotzdem müssen die früheren rechtswirksamen Verpflichtungen eingehalten werden, aber ich glaube, daß es hier - jedenfalls im Zusammenhang mit dem Dritten Rahmenprogramm - um absolut geringfügige Beträge geht.
I understand Mrs Gill's concern and I share her feeling that the Third Framework Programme should no longer be impacting on the budget at this stage.
Ich verstehe die Sorge von Frau Gill, und ich stimme mit ihr darin überein, daß das Dritte Rahmenprogramm derzeit keine Auswirkungen mehr auf den Haushalt haben darf.
Structural biologists funded by BIOMED I under the Third Framework Programme (1990-1994) will take part in the conference.
Zu den Teilnehmern zählen Biologen, die am BIOMED-I-Vorhaben des Dritten Rahmenprogramms (1990-1994) beteiligt waren.
(FR) I understand Mrs Gill's concern and I share her feeling that the Third Framework Programme should no longer be impacting on the budget at this stage.
Ich verstehe die Sorge von Frau Gill, und ich stimme mit ihr darin überein, daß das Dritte Rahmenprogramm derzeit keine Auswirkungen mehr auf den Haushalt haben darf.
The words quoted above bear a marked similarity to words the Commission used in introducing the Third Framework Programme back in 1987.
Diese Zitate ähneln stark den Formulierungen der Kommission bei der Vorlage des dritten Rahmenprogramms im Jahr 1987.
In adopting the Third Framework Programme, which linked in with the second programme spanning 1987-1991, the Council took on board the principle of a "rolling programme" of Community RTD activity, whereby two consecutive programmes overlap by one or two years.
Mit der Verabschiedung dieses dritten Rahmenprogramms, das auf dem zweiten Rahmenprogramm 1987-1991 aufbaut, hatte sich der Rat das Prinzip eines "Gleitprogrammkonzepts" für die gemeinschaftliche Aktion im FTE-Bereich zu eigen gemacht, nach dem sich zwei aufeinanderfolgende Programme um ein oder zwei Jahre überschneiden.
The report reviews ISEI's contribution to the Community's Third Framework Programme (1990-1994), in particular, through the following specific research programmes
Im Bericht wird ein Überblick über den Beitrag des ISEI zum Dritten Rahmenprogramm der Gemeinschaft (1990-1994) gegeben, das sich in seiner Forschungstätigkeit besonders auf die folgenden Gebiete konzentrierte
Synoniemen voor Third Framework Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 62 ms.
