Top tether provides a third anchorage point, limiting the rotational movement of the seat
TopTether bietet einen dritten Verankerungspunkt und begrenzt die Rotationsbewegung des Kindersitzes
Isofix Top tether connector (hook type) dimensions
Top tether fittings in luggage compartment.
Mehr Halt: Top Tether Befestigung im Kofferraum.
Top tether reduces rotation and forward movement
Top-Tether verringert Dreh- und Vorwärtsbewegungen
Top tether and ISOFIX (securing child seats)
Top Tether und ISOFIX (Kindersitze befestigen)
Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone - Enlarged side view of wrap-around area
Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss - Vergrößerte Darstellung der vom Gurtende beschriebenen Kreisbögen
SOFIX Top tether anchorage location, Isofix zone - Plan view (R-plane cross section)
Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss - Draufsicht (Schnitt in der Ebene R)
Only in the passenger seat, no top tether is necessary.
Nur auf dem Beifahrersitz ist kein Top Tether notwendig.
More recent car models must be equipped with Top Tether attachments.
Die neueren Fahrzeugmodelle wurden verpflichtend mit Top Tether ausgestattet.
One of them is the so-called Top Tether.
Eine davon ist der sogenannte Top Tether.
In a frontal impact the top tether minimizes the tilting movement of the seat to front.
Bei einem Frontalaufprall minimiert der Top Tether die Kippbewegung des Sitzes nach vorne.
The Top Tether belt prevents the child seat from rotating in case of an accident.
Der obere Haltegurt verhindert eine Drehung des Kindersitzes während eines Unfalls.
Is it possible to use the seat without top tether?
Kann man den Sitz auch ohne Top Tether verwenden?