Vertaling van "Top Tether" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mehr Halt: Top Tether Befestigung im Kofferraum.
Nur auf dem Beifahrersitz ist kein Top Tether notwendig.
Only in the passenger seat, no top tether is necessary.
Bei einem Frontalaufprall minimiert der Top Tether die Kippbewegung des Sitzes nach vorne.
In a frontal impact the top tether minimizes the tilting movement of the seat to front.
ISOFIX und Top Tether Befestigung für eine besonders sichere Verankerung im Fahrzeug
Isofix and top-tether fastening for particularly secure attachment within the vehicle
Kann man den Sitz auch ohne Top Tether verwenden?
Is it possible to use the seat without top tether?
Außerdem muss der Top Tether nicht neu angebracht werden, wenn die Sitzposition verstellt wird.
In addition, the top tether does not need to be re-attached when the seat position is adjusted.
Am Beifahrersitz ist der Top Tether nicht nötig, seine Funktion übernimmt das Armaturenbrett.
On the passenger seat, the top tether is not necessary, the dashboard takes over its function.
Ein weiteres Problem ist, dass noch sehr wenige Fahrzeuge mit Top Tether Verankerungspunkten ausgestattet sind oder diese sehr schwer zugänglich sind.
Another problem is that very few vehicles are equipped with top tether anchorage points or they are difficult to access.
Wir empfehlen die Verwendung des Top Tether wenn ein Ankerpunkt vorhanden ist.
We recommand to use the top tether if you have a anker point in the car!
Dennoch ist von Top Tether Sitzen eher abzuraten, da sie um einiges schwieriger einzubauen sind und somit die Gefahr einer Fehlbedienung erhöhen.
Even so, it is advisable not to use a top tether seat as they are rather more difficult to install and thus increase the risk of error.
Blende für Sicherheitsgurt- fuehrung (Top Tether) nicht für dieses Modell 25
seat belt guide trim (top tether) not for this model 25
macht den Top Tether und Stützfuß zu einem universellen Befestigungssystem
makes the top tether and support leg universal
Gilt für Fahrzeuge: mit Top Tether
Applies to vehicles: with top tether
