Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Under this programme

Vertaling van "Under this programme" in Duits

NEW

im Rahmen dieses Programms im Rahmen des Programms

aus diesem Programm

in diesem Programm

unter diesem Programm

innerhalb dieses Programms

im Rahmen des vorliegenden Programms

aus dieser Regelung

Im Rahmen dieses Programmes

bei der Durchführung des Programms

nach diesem Programm

für diese Regelung

unter dieses Programm

im Rahmen dieser Regelung

Under this programme, a project meeting the requirements may obtain certification as an Iberoeka project.

Wenn ein Vorhaben die Anforderungen erfüllt, kann es im Rahmen dieses Programms die Zertifizierung als Iberoeka-Projekt erhalten.

Natural persons are not eligible to apply for a grant under this Programme.

Natürliche Personen können im Rahmen dieses Programms keine Förderung beantragen.

Under this programme, women over the age of 50 are invited to preventive screening every two years.

Im Rahmen des Programms werden Frauen ab 50 Jahren alle zwei Jahre zu einer Früherkennungs-Untersuchung eingeladen.

Under this programme, an Aeroflot PJSC ticket provides a combined air and rail travel package to/from the following places in Austria

Im Rahmen des Programms gelten die Tickets von Aeroflot PJSC als kombiniertes Reisepaket von Flug- und Zugreise für die folgenden Orte in Österreich

Under this programme, I would also highlight the importance of teacher training, without which, it will not be possible to develop an effective education policy, and of extending this programme to cover primary schools.

Ich möchte aus diesem Programm auch die Bedeutung der Ausbildung des Lehrkörpers hervorheben, ohne die es nicht möglich sein wird, eine effektive Bildungspolitik umzusetzen und dieses Programm auf den Grundschulbereich auszudehnen.

Under this programme, maturing debt was rolled-over and re-packaged for investors.

Im Rahmen dieses Programms wurden fällig werdende Schuldverpflichtungen verlängert und die Schulden für Investoren umgeschichtet.

Under this programme, complementary financing is to be provided for the following projects for critical energy and information infrastructure, among others

Im Rahmen dieses Programms können unter anderem folgende Projekte in den Bereichen Energie und kritische Informationsinfrastruktur kofinanziert werden

Under this programme, for a number of applications, such as for example public transport, operators are under the legal obligation to use as fuel a blend of mineral diesel and biodiesel which contains at least 20 % of biodiesel.

Im Rahmen dieses Programms sind die Marktteilnehmer für eine Reihe von Verwendungszwecken, wie beispielsweise den öffentlichen Verkehr, gesetzlich verpflichtet, eine Mischung aus Mineralöldiesel und Biodiesel zu verwenden, die mindestens 20 % Biodiesel enthält.

Under this programme cattle from specifically approved farms/feedlots are delivered to the slaughterhouse with an affidavit from the grower attesting that the animals have not been treated with growth promoting hormones.

Im Rahmen dieses Programms werden Rinder aus speziell geprüften landwirtschaftlichen Betrieben oder Feedlots (Mastkoppeln) mit einer Bestätigung des Erzeugers, dass die Tiere nicht mit Wachstumshormonen behandelt wurden, an die Schlachthöfe geliefert.

Under this programme, the financial assistance to the actions and measures in the specific fields will be established on the basis of the EU added value of the action proposed and will depend on its benefit and expected impact as well as on the origin of the initiative.

Im Rahmen dieses Programms wird die für Aktionen und Maßnahmen in den spezifischen Bereichen gewährte Finanzhilfe entsprechend dem europäischen Zusatznutzen der vorgeschlagenen Aktion festgelegt werden und sich nach ihrem Nutzen, der erwarteten Auswirkung und der Herkunft der Initiative richten.

Under this programme, the company was able to transform debts into equity, accounting for a significant amount booked as an income and offsetting thus artificially the company's SG&A expenses to a large extent.

Im Rahmen dieses Programms konnte das Unternehmen Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital umwandeln, das zu einem großen Teil als Einkommen ausgewiesen wurde und mit dem künstlich ein erheblicher Teil der VVG-Kosten des Unternehmens ausgeglichen wurde.

Under this programme, DFS aims to reduce its annual operating costs by around 10 percent by 2019 as compared with 2012.

Im Rahmen dieses Programms strebt die DFS bis 2019 eine Reduktion der jährlichen Betriebskosten um knapp 10 Prozent im Vergleich zu 2012 an.

Under this programme, the Union finances every year mobility projects for approximately 60000 people, of which around 50% are young people in initial vocational training, including apprentices.

Im Rahmen dieses Programms finanziert die Union jedes Jahr Mobilitätsvorhaben für ungefähr 60000 Personen, wobei ungefähr 50 % der Teilnehmer junge Menschen in der beruflichen Erstausbildung (einschließlich Lehrlinge) sind.