Unfortunately, this is often quite difficult, if not impossible.
Dies ist leider meistens ziemlich schwierig, wenn nicht gar unmöglich.
Unfortunately, this method is not yet used by the manufacturers.
Diese Methode wird von den Herstellern nur leider noch nicht eingesetzt.
Unfortunately, the theater is fully booked for every showing this week.
Leider ist das Theater diese Woche für jede Vorstellung restlos ausverkauft.
Unfortunately, his cynical attitude rubbed off on some of his classmates.
Leider hat seine zynische Haltung auf einige seiner Mitschüler abgefärbt.
Unfortunately, this type of investigation is out of my jurisdiction and competence.
Leider liegt diese Art von Ermittlung außerhalb meiner Zuständigkeit und Kompetenz.
Unfortunately, I got stuck in traffic for over an hour this morning.
Leider bin ich heute Morgen über eine Stunde im Stau gestanden.
Unfortunately, my energy will run out long before the race is over.
Leider wird meine Energie lange vor dem Ende des Rennens versiegen.
Unfortunately, the glue didn't hold, and the piece fell off.
Leider hielt der Klebstoff nicht, und das Teil löste sich.
Unfortunately, the missing report left several crucial points unaccounted for.
Leider blieben durch den fehlenden Bericht mehrere entscheidende Punkte im Dunkeln.
Unfortunately, the conflicting appointment slipped my notice when I accepted the invitation.
Leider ist mir der überschneidende Termin entgangen, als ich die Einladung annahm.
Unfortunately, employee feedback counts for little in decisions made by upper management.
Leider zählt das Feedback der Mitarbeiter bei Entscheidungen des Top-Managements wenig.
Unfortunately, I'm not in a position to authorize your request right now.
Leider bin ich im Moment nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu genehmigen.
Unfortunately, his plea for leniency met dismissal out of hand from the judge.
Leider stieß sein Gnadengesuch beim Richter auf Ablehnung von vornherein.