Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Which
Vertaling van "Which" in Duits
Which are open sometime when there are others in the room.
Die manchmal offen sind, wenn sich andere im Raum befinden.
Which gave me an answer You're not supposed to know.
Die mir eine Antwort gab, die man nicht kennen soll.
Which one of you would you say is the best...
Welcher von euch würdet ihr sagen, ist die beste...
Which one do you have? - I don't care.
Welches hast du denn da? - Ist mir ganz egal.
No. Which tells you that nobody's looking to hang him.
Nein, was Ihnen sagt, dass niemand ihn drankriegen will.
Which would leave us hardly worse off than we are now.
Was es für uns kaum schlechter machen würde, als jetzt.
Which means they would've made those films even without you.
Das heißt, sie hätten diese Filme auch ohne dich gemacht.
Which means we always know the origin of our raw materials.
Das heißt, wir wissen immer, woher unsere Rohstoffe kommen.
Which means that I could easily have suffered the same fate.
Was heißt, dass ich leicht dasselbe Schicksal hätte erleiden können.
Which means we're looking for someone with a shared trauma.
Was heißt, wir suchen nach jemandem mit einem geteilten Trauma.
Which he could have handled easily if his kidneys were healthy.
Was wir einfach hätten behandeln können wenn seine Nieren gesund wären.
Which means we'll be avoiding each other like the plague.
Was bedeutet, dass wir uns wie die Pest meiden werden.
Which was good for discipline and made me seem more imposing.
Das war gut für die Disziplin und ließ mich imposanter erscheinen.
Uitdrukkingen met Which: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
speaking of which exp.
apropos
"I saw Tom yesterday. Speaking of which, how is he doing?"
! every which way adv.
auf jede erdenkliche Weise
"She tried every which way to solve the puzzle."
in which case adv.
dann · in diesem Fall
"You might be late, in which case call me."
! which way the wind is blowing exp.
wohin der Hase läuft
"Investors are watching which way the wind is blowing in the market."
! you and which army interj.
Du und welche Armee
"You think you can beat me? You and which army!"
! any which way adv.
irgendwie · auf irgendeine Weise
"The papers were scattered any which way."
know which end is up v.
wissen, wie der Hase läuft
"You can trust Dana to lead the project; she knows which end is up."
! know which way is up v.
durchblicken · sich auskennen
"She finally knows which way is up after the confusing meeting."
! not know which end is up exp.
nicht mehr wissen, wo oben und unten ist
"She was so lost she did not know which end is up."
see which way the wind blows v.
sehen, wohin der Wind weht
"He waited to see which way the wind blows before investing."
the one which got away n.
die Entglittene · die verpasste Gelegenheit
"He always talks about her as the one which got away."
! which shall remain nameless adj.
unbenannt · namenlos
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! which way the wind blows exp.
woher der Wind weht
"Politicians always know which way the wind blows."
! which way to turn n.
welchen Weg er einschlagen sollte
"After losing his job, he didn't know which way to turn."
see which way the cat jumps v.
abwarten · sehen, wie sich die Dinge entwickeln
"We will see which way the cat jumps before making a decision."
peace which passes all understanding n.
Frieden, der alles Verstehen übersteigt
"She felt a peace which passes all understanding during meditation."
peace which passeth all understanding n.
Frieden, der alles Verstehen übersteigt
"She felt a peace which passeth all understanding during meditation."
peace which surpasses all understanding n.
Frieden, der alles Verstehen übersteigt
"She felt a peace which surpasses all understanding during the crisis."
! every which where adv.
überall · in alle Richtungen
"The papers were scattered every which where."
know which side your bread is buttered on v.
wissen, wo die eigenen Interessen liegen
"She knows which side her bread is buttered on at work."
Synoniemen voor Which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for which
+10k
with which
+10k
from which
+10k
which in
+10k
which is why
+10k
which to
+10k
in which
+10k
of which
+10k
Resultaten: 3617091. Exact: 3616719. Verstreken tijd: 2523 ms.
