Whoever pays the piper gets to call the tune in this business.
Wer zahlt, darf in diesem Geschäft auch den Ton angeben.
Whoever finishes the prototype first will have the drop on the competition.
Wer zuerst den Prototyp fertigstellt, ist der Konkurrenz gegenüber im Vorteil.
Whoever finds him will blow the lid on the whole story.
Whoever created that virus is pretty good, I must say.
Whoever controls the data rides tall in the stirrup in this company.
Wer die Daten kontrolliert, hat in dieser Firma das Sagen.
Whoever owns the platform is in the driver's seat in this market.
Wer die Plattform besitzt, sitzt in diesem Markt am Steuer.
Whoever leads the team next season will have big shoes to fill.
Wer nächste Saison die Mannschaft führt, wird große Fußstapfen ausfüllen müssen.
Whoever wins this game gets bragging rights until the next family reunion.
Wer dieses Spiel gewinnt, bekommt die Angeberrechte bis zum nächsten Familientreffen.
Whoever stands in her shoes next will inherit enormous responsibility and expectations.
Wer als Nächster in ihre Fußstapfen tritt, erbt enorme Verantwortung und Erwartungen.
Whoever replaces our favorite teacher next year will have big shoes to fill.
Wer unseren Lieblingslehrer nächstes Jahr ersetzt, tritt in große Fußstapfen.
Whoever gets the bigger piece of the wishing bone is supposed to be lucky.
Wer das größere Stück vom Wunschknochen bekommt, soll angeblich Glück haben.
Whoever hits your opponents the most often with the laser wins.
Wer seine Gegner am meisten mit dem Laser trifft, gewinnt.
Whoever is the first one out the door gets a prize.
Wer als erster aus der Tür raus ist bekommt einen Preis.