He looked completely skeeved out when he found a bug in his salad.
Er wirkte völlig angeekelt, als er einen Käfer in seinem Salat fand.
They decided to hollow out the old tree trunk for a bug hotel.
When I felt a bug, I instinctively brushed it off.
Als ich ein Insekt spürte, wischte ich es instinktiv weg.
The programmer introduced a bug into the system with one fat-finger error.
Der Programmierer brachte mit einem einzigen Fat-Finger-Fehler einen Bug ins System.
She noticed a bug crawling on the verdant culm in the garden.
Sie bemerkte einen Käfer, der auf dem grünen Halm im Garten kroch.
She discovered a bug in the file manager that caused it to crash.
Sie entdeckte einen Fehler im Dateimanager, der zum Absturz führte.
Whether this is purposeful or a bug, ... who knows.
Ob dies Absicht ist oder ein Bug, ... who knows.
She felt a sudden swat on the back of her neck from a bug.
Sie spürte einen plötzlichen Klaps auf den Nacken von einem Insekt.
She has a bug in her bonnet about safety, always double-checking every window lock.
Sie hat die fixe Idee mit der Sicherheit und kontrolliert ständig jedes einzelne Fenster.
He looked disgusted when he found a bug crawling on his sandwich.
Er schaute angewidert, als er einen Käfer auf seinem Sandwich krabbeln sah.
The code had a bug, sending them back to square one.
Der Code hatte einen Fehler, was sie wieder an den Anfang zurückwarf.
There is a bug, which luckily only comes up very seldom.
Es gibt einen Bug, der aber sehr selten auftritt.
There's a bug in the system I have to work out.
Da ist ein Fehler im System, den ich beheben muss.