Der Programmierer brachte mit einem einzigen Fat-Finger-Fehler einen Bug ins System.
The programmer introduced a bug into the system with one fat-finger error.
Seit dem Morgen kleben sie am Laptop und versuchen, diesen Bug zu beheben.
They've been glued to the laptop since morning, trying to fix that bug.
Die öffentliche Erklärung war ein diplomatischer Warnschuss vor den Bug an die Nachbarländer.
That public statement was a diplomatic shot across the bow to neighboring countries.
Die E-Mail ihres Chefs war ein deutlicher Warnschuss vor den Bug wegen verpasster Fristen.
Her boss's email was a clear shot across the bow about missed deadlines.
Um diesen Bug zu beheben, müssen wir wieder unter der Haube abtauchen.
To fix that bug, we'll need to dive under the computer hood again.
Ich bin gerade ganz vertieft und versuche, diesen Bug bis morgen zu beheben.
I'm wired in right now, trying to fix this bug before tomorrow.
Ob dies Absicht ist oder ein Bug, ... who knows.
Whether this is purposeful or a bug, ... who knows.
Unsere besten Waffen bei dieser Operation werden eure Bug Reports sein.
Our best weapons for this operation will be your bug reports.
Fix Farbe Picker 'chooser Bug, die nicht gut funktioniert.
Fix colour picker' chooser bug which does not work well.
Ich habe den Bug, ein Jahr und drei Monate.
I've had the bug a year and three months.
Diesen völlig neuen Bug habe ich zuvor noch nicht gesehen.
This is totally new bug that I haven't seen anywhere else.
Es hat im Bug und im Heck Kojen für jeweils zwei Personen.
It has berths in the bow and stern for two people each.
Chrome Bug, bei dem Web-Fonts sind leer mit leeren Stylesheet.
Chrome bug where web fonts are blank with empty stylesheet.
