Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a computerised file
Examples with "a computerised file" and their translation in Duits
For the purposes of that provisioned in the Organic Law 15/1999 of 13th December of Data Protection of a personal nature, the personal data that is voluntarily provided for filling in any form will be incorporated in a confidential manner into a computerised file.
Nach Maßgabe des spanischen verfassungsausführenden Gesetzes Ley Orgánica 15/1999 vom 13. Dezember zum Datenschutz, werden beim Ausfüllen eines jeglichen Formulars freiwillig zur Verfügung gestellte persönliche Daten vertraulich in einer elektronischen Datei gespeichert.
Confidentiality Policy: the personal data of our guests will be included in a computerised file, for the commercial promotion of accommodation, catering, leisure and property services of the companies in the Grupo El Fuerte, for which Fuerte Group, S.L.
Datenschutzbestimmungen: Die persönlichen Daten unserer Kunden werden zur kommerziellen Nutzung der Unterkunfts, Restaurant-, Freizeit- und Immobiliendienstleistungen der Grupo el Fuerte in eine automatische Datei aufgenommen, deren Verantwortlicher die Fuerte Group SL (Hotel el Fuerte, Avda.
The Member States, in accordance with common rules to be laid down by the Commission, shall set up a computerised file including all the information on the projects financed under this Chapter. This data shall be made available to the Commission.
Die Mitgliedstaaten richten nach von der Kommission noch festzulegenden gemeinsamen Vorgaben eine Datenbank mit allen Angaben zu den Projekten ein, die in Anwendung dieses Kapitels finanziert werden. Diese Angaben werden der Kommission zur Verfügung gestellt.
Since 2006, the Clinique Bohler has replaced paper patient records with a computerised file.
Seit 2006 hat die Klinik Bohler die Papier-Krankenakten der Patientinnen durch Computer-Dateien ersetzt.
Andere resultaten
The information collected on this form is saved in a file computerised by Les Secrets du Chocolat to provide you with information about services and news by e-mail.
Die auf diesem Formular gesammelten Informationen werden in einer Datei gespeichert, die von Les Secrets du Chocolat computerisiert wurde, um Sie per E-Mail über Dienste und Neuigkeiten zu informieren.
A device according to Claim 5, characterised in that the calculator is linked to a data file enabling computerised handling of the results.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner mit einer Datei verbunden ist, die eine datentechnische Auswertung der Ergebnisse ermöglicht.
The computerised files comply with all legal requirements established by each country with regard to the protection of personal data.
Die Computerdateien erfüllen die gesetzlichen Erfordernisse, die jedes Land bezüglich des Datenschutzes festlegt.
the information from the computerised files referred to in Article 27
die Angaben aus den EDV-Dateien gemäß Artikel 27
Some of the personal information that we maintain will be kept in paper files, while other personal information will be included in computerised files and electronic databases.
Einige der personenbezogenen Daten, die wir speichern, werden in Papierform gespeichert, während andere personenbezogene Daten in computergestützten Dateien und elektronischen Datenbanken gespeichert werden.
Some of the personal information that the Company maintains will be kept in paper files, while other personal information will be included in computerised files and electronic databases as set out in more detail below.
Einige der personenbezogenen Daten, die das Unternehmen speichert, werden im Papierformat, andere personenbezogene Daten werden als digitale Dateien und in elektronischen Datenbanken gemäß den folgenden Erläuterungen aufbewahrt.
By translating computerised files into DNA similar to that found in plants and animals, the researchers claim it is possible to store a billion books' worth of data for thousands of years in just a small test tube.
Indem Computer-Dateien in DNA übersetzt sind, ähnlich wie sie in Pflanzen und Tieren vorhanden sind, behaupten die Forscher, es sei möglich, Daten im Wert von Milliarden Büchern für Tausend Jahre in gerade mal einem kleinen Reagenzglas zu speichern.
If not expressly permitted by Pajuk Optiek BV or the law, no part of any publications of Pajuk Optiek BV may be publicised or reproduced in any manner whatsoever, including storage in any computerised file.
Sofern dies nicht ausdrücklich von der Pajuk Optiek BV oder gesetzlich erlaubt ist, darf nichts aus den von der Pajuk Optiek BV ausgegebenen Veröffentlichungen auf irgendeine Weise veröffentlicht oder vervielfältigt werden, wozu auch das Speichern in einer automatisierten Datei gehört.
KOVÁCS Ilona Index Biographicus Hungaricus, the computerised file of Hungarian personalities living abroad covers Hungarians having left Hungary for the Western countries, or born in the neighbouring countries after 1880.
Biographien von ungarischen Personen des 20. Jahrhunderts, die im Ausland leben (die rechnergestützte Datensammlung von ausländisch-ungarischen Personen ersteckt sich auf Ungarn, die in die westlichen Länder ausgewandert haben und die nach 1880 in den benachbarten Ländern geboren sind.
Synoniemen voor a computerised file in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 538. Exact: 4. Verstreken tijd: 302 ms.
