I couldn't make a connection between his explanation and the actual results.
Ich konnte keine Verbindung zwischen seiner Erklärung und den tatsächlichen Ergebnissen herstellen.
I'm not sure whether there is a connection or not.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie in Verbindung stehen.
In a crowd of strangers, she felt like a lost soul without a connection.
In einer Menge von Fremden fühlte sie sich wie eine verlorene Seele ohne Verbindung.
In public speaking, using eye contact can build a connection with listeners.
Beim öffentlichen Sprechen kann Blickkontakt eine Verbindung zu den Zuhörern aufbauen.
The radio transmitter lit up when it successfully established a connection.
Der Funksender leuchtete auf, als er erfolgreich eine Verbindung herstellte.
He longed for a connection that could fill the emptiness he felt.
Er sehnte sich nach einer Verbindung, die die Leere in ihm füllen könnte.
The doctor made a connection between her constant fatigue and a vitamin deficiency.
Der Arzt stellte eine Verbindung zwischen ihrer ständigen Müdigkeit und einem Vitaminmangel her.
She always felt a connection to redheaded characters in stories.
Sie fühlte sich immer verbunden mit rothaarigen Figuren in Geschichten.
In her hand, the verge felt like a connection to history.
In ihrer Hand fühlte sich der Amtsstab wie eine Verbindung zur Geschichte an.
She aspires to forge a connection with her audience through her writing.
Sie strebt danach, durch ihr Schreiben eine Verbindung zu ihrem Publikum aufzubauen.
Ranching offers a connection to the land that many urban dwellers miss.
Viehhaltung bietet eine Verbindung zum Land, die viele Stadtbewohner vermissen.
Their personal chemistry sparked a connection that felt almost instant.
Ihre Chemie entfachte eine Verbindung, die sich fast augenblicklich anfühlte.
I suddenly made a connection between his strange behavior and the missing documents.
Plötzlich stellte ich eine Verbindung zwischen seinem seltsamen Verhalten und den fehlenden Dokumenten her.