I did a double take when the supposedly broken laptop suddenly turned on.
Ich musste noch einmal hinschauen, als der angeblich kaputte Laptop plötzlich anging.
As a double agent, she walked the razor's edge every waking moment.
Als Doppelagentin lebte sie jeden wachen Moment am Rande des Abgrunds.
We did a double take when the total bill was actually affordable.
Wir mussten noch einmal hinschauen, als die Gesamtrechnung tatsächlich bezahlbar war.
I did a double take when I saw my quiet neighbor riding a motorcycle.
Ich musste noch einmal hinschauen, als ich meinen ruhigen Nachbarn Motorrad fahren sah.
I did a double take when the strict teacher suddenly started dancing.
Ich musste noch einmal hinschauen, als die strenge Lehrerin plötzlich zu tanzen begann.
He gave me a double portion of ice cream at the party.
Bei der Party gab er mir eine doppelte Portion Eis.
The athlete's training resulted in a double improvement in performance.
Das Training des Athleten führte zu einer Verdoppelung seiner Leistung.
No one suspected the friendly neighbor lived a double life as a hacker.
Niemand ahnte, dass der freundliche Nachbar ein Doppelleben als Hacker führte.
The series portrays a teenager struggling with a double life as a superhero.
Die Serie zeigt einen Teenager, der mit einem Doppelleben als Superheld kämpft.
In many movies, superheroes maintain a double life to protect their families.
In vielen Filmen führen Superhelden ein Doppelleben, um ihre Familien zu schützen.
Being a double agent requires cunning and a lot of nerve.
Ein Doppelagent zu sein, erfordert Schläue und eine Menge Nerven.
Journalists uncovered that the advisor had been playing a double game for years.
Journalisten deckten auf, dass der Berater jahrelang ein doppeltes Spiel gespielt hatte.
The athlete managed to set a double record in the competition.
Der Athlet schaffte es, im Wettkampf einen doppelten Rekord aufzustellen.