Raghubeer, I'm giving you a final chance. Surrender.
Raghubeer, das ist Ihre letzte Chance, sich zu ergeben.
As a final touch, the prop master sprinkled some fairy dust on the set.
Als letzten Schliff streute der Requisiteur etwas Feenstaub auf das Set.
They went in circles about the budget, never settling on a final number.
Sie drehten sich beim Budget im Kreis und legten keine endgültige Zahl fest.
What has been delivered in a final package exceeds my expectations.
Was im endgültigen Paket geliefert wurde, hat meine Erwartungen übertroffen.
The tenant was three months in arrears and received a final notice.
Der Mieter war drei Monate im Rückstand und erhielt eine letzte Mahnung.
The cast gathered for a final rehearsal before opening night.
As the train pulled away, they waved a final farewell.
As the train departed, she blew kisses and whispered a final goodbye.
Als der Zug abfuhr, warf sie Küsse und flüsterte einen letzten Abschied.
The negotiations are knocking on the door of a final agreement now.
With a final wave, the sailors disappeared into the wide blue yonder.
Mit einem letzten Winken verschwanden die Seeleute ins Unbekannte hinaus.
The committee plans to call back several candidates for a final selection round.
Der Ausschuss plant, mehrere Kandidaten zu einer finalen Auswahlrunde einzuladen.
In a last-ditch effort, they launched a final campaign to save donations.
In einem letzten Versuch starteten sie eine finale Kampagne, um Spenden zu retten.
From all appearances, the negotiations are progressing smoothly toward a final agreement.
Soviel man sieht, kommen die Verhandlungen reibungslos auf eine endgültige Einigung zu.