Overeating can sometimes feel like a guilty pleasure, masking deeper emotional needs.
Manchmal kann sich Überessen wie ein schuldiges Vergnügen anfühlen, das tiefere emotionale Bedürfnisse verdeckt.
It isn't very good, but I consider it a guilty pleasure.
Es ist nicht sehr gut, aber ich halte es für ein schuldiges Vergnügen.
Spending hours on social media is a guilty pleasure for many people.
Stundenlang in sozialen Medien zu surfen ist für viele ein heimliches Vergnügen.
The jury requires clear and convincing evidence to deliver a guilty verdict.
Die Jury benötigt klare und überzeugende Beweise, um ein Schuldspruch zu fällen.
Witness accounts provided corroborated evidence during the trial, leading to a guilty verdict.
Zeugenaussagen lieferten erhärtete Beweise während des Prozesses, was zu einem Schuldspruch führte.
Eating junk food late at night is a guilty pleasure many people share.
Spät in der Nacht Junkfood zu essen ist ein sündhaftes Vergnügen, das viele Menschen teilen.
It's a guilty pleasure, but I can quit at any time.
Es ist ein Laster, aber ich kann jederzeit aufhören.
They dangle freedom in front of your eyes to get a guilty plea.
Sie locken dich mit Freiheit, damit du dich schuldig bekennst.
Given the evidence, the jury may lean towards a guilty verdict.
Angesichts der Beweise tendiert die Jury möglicherweise dazu, auf schuldig zu entscheiden.
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict.
Es gibt genug, damit das Kirchengericht zu einem Schuldspruch kommt.
And wearing clothes is a guilty act of trying to hide my nudity.
Und Bekleidetsein ist eine schuldige Tat zum Verbergen meiner Nacktheit.
I just want to be sure we're executing a guilty one.
Pork rind is often enjoyed as a guilty pleasure during game day.
Schweineschwarte wird oft als kleine Sünde während des Spieltags genossen.