I'm telling you, they've taken it up a level.
Ich sag's dir, die sind 'ne andere Hausnummer.
Everyone appreciates her as a level head who can solve problems efficiently.
Jeder schätzt sie als Ruhepol, der Probleme effizient lösen kann.
The investment offered a level return that appealed to all investors.
Die Investition bot eine gleichmäßige Rendite, die alle Anleger ansprach.
Her drawing was perfect because she started with a level canvas.
Ihre Zeichnung war perfekt, weil sie mit einer glatten Leinwand begann.
Her respectful tone maintained a level conversation with her colleagues.
Ihr respektvoller Ton sorgte für ein ausgewogenes Gespräch mit ihren Kollegen.
To ensure fairness, each contestant was given a level starting time.
Um Fairness zu gewährleisten, erhielt jeder Teilnehmer die gleiche Startzeit.
Even under intense media pressure, the coach kept a level head throughout.
Selbst unter starkem Mediendruck bewahrte der Trainer die ganze Zeit einen kühlen Kopf.
Everyone in the group received a level share of the prize money.
Jeder in der Gruppe erhielt einen gleichwertigen Anteil am Preisgeld.
The researchers conducted a level analysis of the community's needs.
Die Forscher führten eine ausgewogene Analyse der Bedürfnisse der Gemeinschaft durch.
They initialized a level system to recognize equal contributions to the project.
Sie führten ein faires System ein, um gleichwertige Beiträge zum Projekt anzuerkennen.
Setting up the analytical balance requires a level surface for accuracy.
Der Aufbau der Waage erfordert eine ebene Fläche für Genauigkeit.
If we keep a level head, we can solve this problem together.
Wenn wir einen kühlen Kopf bewahren, können wir dieses Problem gemeinsam lösen.
A steel plate was placed on the ground to create a level surface.
Zur Schaffung einer ebenen Fläche wurde ein Stahlblech auf den Boden gelegt.