Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a problem halved
Vertaling van "a problem halved" in Duits
halbes Leid
A problem shared is a problem halved and the working process is even easier to structure because of the regularity of the event.
Geteiltes Leid ist halbes Leid, und der Arbeitsprozess lässt sich durch die Regelmäßigkeit der Veranstaltung außerdem auch noch leichter strukturieren.
Well, as my mum said, a problem shared is a problem halved.
Wie meine Mutter sagte: "Geteiltes Leid ist halbes Leid."
They say a problem shared is a problem halved,
Man sagt geteiltes Leid, sei halbes Leid,
A problem shared is a problem halved.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
The old saying "a problem shared is a problem halved" is very apt when it comes to a topic like this.
Das alte Sprichwort „geteiltes Leid ist halbes Leid" trifft bei einem Thema wie diesem besonders zu.
A problem shared is a problem halved: the more friends I told about my plan, the more (positive) pressure I was under.
Geteiltes Leid ist halbes Leid: Je mehr Freunden ich von meinem Vorhaben erzählte, desto mehr (positivem) Druck war ich ausgesetzt.
They know each other so well that they understand each other without words. And when there are days on which nothing works out you comfort each other, because a problem shared is a problem halved.
Sie kennen sich so gut, dass jeder den anderen auch ohne Worte versteht: Und wenn es Tage gibt, an denen nicht alles klappt, tröstet man sich gegenseitig, denn geteiltes Leid ist halbes Leid.
Well, a problem shared is a problem halved.
Ein geteiltes Problem ist ein halbiertes Problem.
A problem shared is a problem halved; that's the power of a strong network.
Probleme mitzuteilen bedeutet sie auch zu verkleinern - und das ist der Vorteil eines starken Netzwerks.
A problem shared is a problem halved
Ein geteiltes Problem ist ein halbes Problem
As my mother used to say, a problem shared is a problem halved.
Wie meine Mutter zu sagen pflegte: "Geteilte Freude, geteiltes Leid."
A problem shared is a problem halved.
Geteiltes Problem, halbes Problem.
Synoniemen voor a problem halved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
