Examples with "halbes Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schützen Sie sich gegen die Implementierung einer Lösung, die nur das halbe Problem löst: Wenn Sie Server und Massenspeicher konsolidieren, sorgen Sie dafür, dass Ihren physischen und virtuellen Servern eine praxisbewährte Massenspeicherverwaltung zur Verfügung steht.
Guard against implementing a solution that only solves half the problem - if you consolidate servers and storage, ensure that best-practice storage management is available to both your physical and virtual servers.
4.6 Mit der Argumentation, dass ein Unternehmen, das in mehreren Ländern tätig ist, auf die gleiche Art behandelt werden sollte wie ein Unternehmen mit Aktivitäten in nur einem Land, wird nur das halbe Problem aufgegriffen.
4.6 The argument that a firm that is active in several countries must be treated in the same way as a firm that operates in several areas of the same country only addresses half the problem.
Wir haben den Kuchen halb aufgegessen und das Problem nicht gelöst.
We're halfway through the cheesecake and haven't solved our problem.
Mit der Erkenntnis ist das Problem schon halb gelöst, mein Sohn.
Recognizing your problem is half the battle, my son.
Bridget verbrachte einen halben Tag um unsere Probleme zu lösen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
