Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a problem specific
Vertaling van "a problem specific" in Duits
ein spezifisches Problem
By contrast, a Member State which wishes to adopt national provisions subsequent to harmonisation must provide new scientific evidence and demonstrate the existence of a problem specific to the Member State concerned which arose after the adoption of the harmonisation measure.
Dagegen müsse ein Mitgliedstaat, der nach der Harmonisierung abweichende nationale Bestimmungen erlassen wolle, neue wissenschaftliche Erkenntnisse vorlegen und nachweisen, dass sich in dem betreffenden Mitgliedstaat nach der Harmonisierung ein spezifisches Problem ergeben habe.
grounds of a problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure.
ein spezifisches Problem für diesen Mitgliedstat, das sich nach dem Erlass der Harmonisierungsmaßnahme ergibt.
Furthermore, Austria has not proven the existence of a problem specific to the Region of Upper Austria and which would have arisen after adoption of the harmonisation measure.
Darüber hinaus hat Österreich nicht nachweisen können, dass ein spezifisches Problem für das Land Oberösterreich vorliegt, das sich erst nach Verabschiedung der Harmonisierungsmaßnahme ergeben hat.
This is a problem specific to La Poste.
Es handelt sich um ein spezifisches Problem von La Poste.
This is not a problem specific to the European Union.
Hierbei handelt es sich nicht um ein spezifisches Problem der Europäischen Union.
The method of coding the genetic information is a problem specific question.
Die Art der Kodierung der genetischen Information ist eine problemspezifische Frage.
An increased resolution near the boundary should lead to better results of numerical flow simulations, which needs a problem specific discretization of the analyzed domain.
Eine erhöhte Auflösung im Randbereich soll zu besseren Ergebnissen von numerischen Strömungssimulationen führen, für welche eine problemangepasste Diskretisierung des zu untersuchenden Gebietes benötigt wird.
Those who perceived the question of migrations as a problem specific to their country saw several points in common emerge between the situations of geographically remote countries, whilst not ignoring local characteristics.
Diejenigen, die die Migrationsfrage als ein ihrem Land eigenes Problem sahen, erkannten zahlreiche gemeinsame Punkte zwischen den Situationen geographisch entfernt gelegener Länder, ohne die lokalen Besonderheiten außer Acht zu lassen.
For example, this thesis introduces a problem specific representation for the portfolio selection problem, and a novel interactive multi-objective optimization approach applied to the combinatorial library design.
So wird zum Beispiel eine problemspezifische Repräsentation für die Portfolio Selektion getestet und ein neuer, interaktiver Ansatz zur inkrementellen multi-kriteriellen Optimierung wird auf dem Kombinatorischen Bibliotheksdesign eingeführt.
What had started as a problem specific to the US subprime mortgage market became a source of outsize losses for financial firms worldwide on their holdings of related securities.
Was als Problem des US-Subprime-Hypothekenmarktes begonnen hatte, entwickelte sich zu einer Quelle massiver Verluste für Finanzinstitute auf der ganzen Welt, die derartige Wertpapiere hielten.
The scientists initially had to overcome a problem specific to melanin: It is not very water-soluble and therefore difficult to administer.
Das Team hatte aber zuerst ein Problem zu lösen: Melanin ist schlecht wasserlöslich und damit schwer zu verabreichen.
The older the electronic unit, the harder it will be to find replacement units that still work, says Joest, stressing that this is not a problem specific to any particular marque, but one that's endemic across the industry.
But I must again expressly state that I would guard against representing this problem - although I do not think the honourable Member intended to do so - as a problem specific to the accession or candidate countries.
Aber ich muß noch einmal sehr ausdrücklich sagen, ich wehre mich dagegen, daß dieses hier als ein Problem dargestellt werden könnte - ich glaube nicht, Frau Abgeordnete, daß Sie das vorhatten -, das spezifisch ein Problem der Beitrittsländer oder der Beitrittskandidaten ist.
Synoniemen voor a problem specific in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 82 ms.
