Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme must
Examples with "a programme must" and their translation in Duits
The operation of such a programme must involve genuine participation by the social partners.
Die Durchführung eines solchen Programms verlangt eine echte Beteiligung der Sozialpartner.
Such a programme must be carefully discussed with the representative bodies of the railways and of private wagon owners.
Diese Programme müssen eingehend mit den Vertretungsgremien der Eisenbahnunternehmen und der privaten Eigentümer der Fahrzeuge diskutiert werden.
A programme must be put into action for implementing the strategic priorities without increasing the allocation of funds from the existing budget lines.
Es muss ein Programm zur Umsetzung der strategischen Prioritäten ohne eine Aufstockung der Mittelzuwendungen aus den bestehenden Haushaltslinien umgesetzt werden.
Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.
Solch ein Programm muss den Austausch bewährter Praktiken ermöglichen, eine gemeinsame Strategie entwerfen und die Kosten für Neuansiedlungsmaßnahmen senken.
Secondly, such a programme must create employment for example in hotels, restaurants, transport facilities that have to shut or drastically reduce their staff in low seasons.
Zweitens soll solch ein Programm Arbeitsplätze schaffen, beispielsweise in Hotels, Restaurants, Verkehrseinrichtungen, die in der Nebensaison schließen oder die Zahl ihrer Beschäftigten drastisch reduzieren müssen.
It is also necessary for us to consider young people as a whole, which means actions or a programme must be set up, which are not associated with education and training.
Notwendig ist ferner, daß die Jugend als Gesamtheit angesprochen wird, was bedeutet, daß Maßnahmen erforderlich sein werden bzw. ein Programm außerhalb der beiden Aspekte allgemeine und berufliche Bildung.
It is also necessary for us to consider young people as a whole, which means actions or a programme must be set up, which are not associated with education and training.
Notwendig ist ferner, daß die Jugend als Gesamtheit angesprochen wird, was bedeutet, daß Maßnahmen erforderlich sein werden bzw. ein Programm außerhalb der beiden Aspekte allgemeine und berufliche Bildung.
Up to 80 written examinations within a programme must therefore be spread out in such a way that each selected examination combination is possible.
Es müssen bis zu 80 schriftliche Prüfungen innerhalb eines Studienganges so verteilt werden, dass jede gewählte Prüfungskombination möglich ist.
2.10 Since it is not possible to accommodate all priorities and targets of the integrated maritime policy under other EU funds, a programme must be set up to support the further development of the integrated maritime policy.
2.10 Da nicht alle Prioritäten und Ziele der integrierten Meerespolitik durch andere EU-Fonds abgedeckt werden können, muss zur Unterstützung der Weiterentwicklung dieser Politik ein eigenes Programm geschaffen werden.
The implementation of a programme must, as far as possible, be managed on-site, in this case from Pristina.
Die Durchführung eines Programms muß weitestgehend vor Ort gesteuert werden, das heißt von Pristina aus.
The rule lays down that the amounts committed for the financing of a programme must be disbursed within a period of two years.
Diese Regel sieht vor, dass die Beträge, die zur Finanzierung eines Programms gebunden worden sind, innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren ausgezahlt werden müssen.
A programme must have been selected, by pressing a programme selection button, before an option can be selected.
Bevor eine Option gewählt werden kann, muss ein Programm mithilfe der Programmwahltaste eingeschaltet worden sein.
The implementation of a programme must, as far as possible, be managed on-site, in this case from Pristina.
Die Durchführung eines Programms muß weitestgehend vor Ort gesteuert werden, das heißt von Pristina aus.
Synoniemen voor a programme must in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 478098. Exact: 13. Verstreken tijd: 634 ms.
