We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A guide according to claim 5 or 6, characterized in that the sliding carriage (25) carries at least a first sensor (28) which operates as a reflex sensor or is switchable.
Führung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (25) mindestens einen als Reflexsensor arbeitenden oder schaltbaren ersten Sensor (28) trägt.
Fish processing machine as claimed in claim 25, characterized in that the sensor means comprise a reflex sensor (7.1) arranged above the path of the transverse conveyor (6) and including an emitter portion (7.2) and a receiver portion (7.3).
Fischbearbeitungsmaschine nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet , daß die Sensormittel einen über der Bahn des Querförderers (6) angeordneten Reflextaster (7.1) aus einem Senderteil (7.2) und einem Empfängerteil (7.3) umfassen.
Furthermore, the hopper belt conveyors are equipped with a seal curtain and a reflex sensor at the factory in order to monitor the fill level.
Zusätzlich werden die Bunker-Förderbänder werkseitig mit einem Schleusenvorhang und einem Reflextaster zur Füllstandsüberwachung ausgestattet.
According to the invention, the start of the driver's foot moving by reflex from a position in which it is not pressed down on the accelerator is detected by a reflex sensor.
Erfindungsgemäß wird ein reflexartiger Beginn der Bewegung des Fahrerfußes aus einer nicht eingedrückten Position am Gaspedal mit Hilfe eines Reflexfühlers erfaßt.
The printing apparatus as claimed in claim 2, characterized in that at least one of the detecting means (14, 15) is a reflex sensor incorporating a transmitter and a receiver, while the other detecting means, if any, is only a receiver.
Druckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Detektoren (14, 15) ein Reflexsensor mit Sender und Empfänger und der andere gegebenenfalls lediglich ein Empfänger ist.
A guide according to claim 8, characterized in that when the sliding carriage (25) is advanced, the second sensor (32) is switched off and the first sensor (28) is switched to operate as a reflex sensor.
Führung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß beim Ausfahren des Schlittens (25) der zweite Sensor (32) abgeschaltet und der erste Sensor (28) als Reflexsensor geschaltet wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.