They don't throw anything into the hat a second time.
Beim zweiten Mal wirft keiner mehr was in den Hut.
If they come in a second time with our shields damaged...
Wenn Sie noch mal angreifen und unsere Schilde beschädigt sind...
Until this happens a second time, it's a glitch.
Bis es ein zweites Mal passiert, ist es eine Störung.
The angel commands him a second time with the same result.
Der Engel befiehlt ihm ein zweites Mal mit dem gleichen Ergebnis.
She was widowed a second time in a year, however.
Aber schon ein Jahr darauf war sie zum zweiten Mal Witwe.
Another possibility is lifting for a second time after additional dusting.
Eine andere Möglichkeit ist nach nochmaligem Abstauben ein zweites Mal anzuheben.
The walk should extend in a second time around the village.
Der Spaziergang sollte sich ein zweites Mal um das Dorf erstrecken.
This means that the registration must be confirmed a second time.
Das heißt, die Anmeldung muss ein zweites Mal bestätigt werden.
Convince me that I should betray her a second time...
Überzeug mich davon, sie ein zweites Mal zu betrügen.
Exactly this one which will not be there for a second time.
Genau diesen einen, den es nicht ein zweites Mal gibt.
I hope the problem doesn't arise a second time.
Ich hoffe das Problem taucht nicht ein zweites mal auf.
Then your delivery man will surely come by a second time.
Dann kommt Ihr Paketbote sicherlich noch ein zweites Mal vorbei.
In this form, it is certainly not offered a second time.
In dieser Form wird sie sicher nicht ein zweites Mal angeboten.