If you only knew what kind of a situation I am in.
Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.
Sometimes, it takes time to see into a situation clearly.
Manchmal braucht es Zeit, um eine Situation klar zu durchblicken.
Sometimes you're better off not knowing all the details of a situation.
Manchmal ist man besser dran, wenn man nicht alle Details einer Situation kennt.
Sometimes a gut feeling is more reliable than over-analyzing a situation.
Manchmal ist ein Bauchgefühl zuverlässiger als eine Situation zu überanalysieren.
Trusting that unreliable supplier again is a situation likely to end in disaster.
Diesen unzuverlässigen Lieferanten erneut zu vertrauen, ist ein Desaster mit Ansage.
Running the restaurant with only one cook is a situation likely to end in disaster.
Das Restaurant mit nur einem Koch zu betreiben, ist ein Desaster mit Ansage.
Determining the legal significance of a situation often requires expert analysis.
Die Bestimmung der rechtlichen Relevanz einer Situation erfordert oft eine Expertenanalyse.
This overcrowded event with blocked exits is a situation likely to end in disaster.
Diese überfüllte Veranstaltung mit blockierten Ausgängen ist ein Desaster mit Ansage.
Organizing a mountain hike without equipment is a situation likely to end in disaster.
Eine Bergwanderung ohne Ausrüstung zu organisieren, ist ein Desaster mit Ansage.
She encountered a situation at work that forced her to think creatively.
Bei der Arbeit geriet sie in eine Situation, die sie zum kreativen Denken zwang.
The article described a situation wherein honesty is the best policy.
Der Artikel beschrieb eine Situation, in der Ehrlichkeit die beste Politik ist.
Standing back can sometimes provide a clearer understanding of a situation.
Zurückzutreten kann manchmal zu einem klareren Verständnis der Situation führen.
Rumors can color how people see the truth of a situation.
Gerüchte können die Sicht der Menschen auf die Wahrheit einer Situation verzerren.