Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a transmigration programme
Examples with "a transmigration programme" and their translation in Duits
After the preparation of plans for a transmigration programme at provincial level, distributions are made for the Kabupaten.
Nach der Aufstellung der Pläne für das Transmigrationsprogramm auf Provinzebene, werden Verteilungen unter den Kabupaten vorgenommen.
Under a transmigration programme thousands of Indonesians from other parts have been resettled in West Papua and they get the best jobs.
Durch ein Umsiedlungsprogramm sind tausende Indonesier aus anderen Regionen in West-Papua angesiedelt worden und sie bekommen die besten Jobs.
Andere resultaten
Through a deliberate promotion of immigration of inhabitants of other areas of Indonesia, the Indonesian governments have tried, under the cover of a 'Transmigration' programme, to change the population structure of Papua to the extreme disadvantage of the native peoples.
Mit einer gezielten Förderung der Ansiedlung von Bewohnern anderer Regionen in Papua haben indonesische Regimes im Rahmen des "Transmigrationsprogramms" versucht, die Bevölkerungsstruktur Papuas zu Ungunsten der Urbevölkerung zu verändern.
In West Kalimantan, the riots broke out as early as 1997 and 1999 and, across the country, these are, in actual fact, the result of the imposed transmigration programme of 1960.
In Westkalimantan sind die Unruhen bereits 1997 und 1999 ausgebrochen, und allerorts sind sie im Grunde genommen die Folge des 1960 aufgezwungenen Umsiedlungsprogramms.
In West Kalimantan, the riots broke out as early as 1997 and 1999 and, across the country, these are, in actual fact, the result of the imposed transmigration programme of 1960.
In Westkalimantan sind die Unruhen bereits 1997 und 1999 ausgebrochen, und allerorts sind sie im Grunde genommen die Folge des 1960 aufgezwungenen Umsiedlungsprogramms.
In the context of large-scale transmigration programmes, families from the densely populated areas of Java, Bali and Lombok were relocated to the sparsely populated islands of Sumatra, Kalimantan (Borneo) and Sulawesi (Celebes) to find a new home.
Im Rahmen groß angelegter Transmigrationsprogramme sollen Familien aus den dicht besiedelten Gebieten Java, Bali und Lombok auf den dünn bevölkerten Inseln Sumatra, Kalimantan (Borneo) und Sulawesi (Celebes) eine neue Heimat finden.
1987: The World Bank ceased its funding of the Indonesian government's hugely controversial 'Transmigration' programme, which moved millions of Indonesians from the central islands to remote areas such as Papua, displacing Papuan tribes from their land.
1987: Die Weltbank stellte ihre Finanzierung des äußerst umstrittenen „Umsiedlungs"-Programms der indonesischen Regierung ein, das Millionen von Indonesiern von den zentral gelegenen Inseln in abgelegene Gegenden wie Papua übersiedelte.
Official development measures follow two basic strategies: under government resettlement (transmigration) programmes, part of the Nusa Penida population are relocated to other Indonesian islands; the limited natural potential becomes more traditional through intensification and better utilised/expoited through the introduction of new crops.
Staatliche Entwicklungsmaßnahmen verfolgen zwei grundsätzliche Strategien: Teile der Bevölkerung Nusa Penidas werden im Rahmen staatlicher Umsiedlungsprogramme (Transmigration) auf andere indonesische Inseln umgesiedelt; das begrenzte Naturpotential wird durch Intensivierung traditioneller und die Einführung neuer Nutzpflanzen besser in Wert gesetzt.
You often have already heard about a transmigration of souls.
Ihr habt schon oft von einer Wanderung der Seelen gehört.
For just as the resounding of the echo is conditioned by a sound, etc., and nowhere a transmigration of sound has taken place, just so it is with this consciousness.
Wie nämlich das Echo durch den Ton bedingt entsteht usw., ohne daß da ein Hinüberwandern irgendwohin stattgefunden hätte, genau so ist es mit diesem Bewußtsein.
It was he who went on a transmigration of souls to, for example, Asiaq, the Mistress of the Wind, or the Mother of the Sea.
Er begab sich auf eine Seelenwanderung, beispielsweise zum Herrscher der Winde, Asiaq, oder zur Mutter des Meeres.
Synoniemen voor a transmigration programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 2. Verstreken tijd: 247 ms.
