The cottage looked abandoned from afar, but appearances can be deceiving.
Die Hütte wirkte von Weitem verlassen, doch der Schein trügt bekanntlich.
The grabbed car was spotted later, abandoned on a quiet street.
Das entwendete Auto wurde später verlassen in einer ruhigen Straße entdeckt.
The old factory has long since been abandoned and left to decay.
Die alte Fabrik wurde längst aufgegeben und dem Verfall überlassen.
Traditional teaching methods were abandoned in the name of progress and innovation.
Traditionelle Lehrmethoden wurden im Namen des Fortschritts und der Innovation aufgegeben.
The pathetic sight of the abandoned kitten stirred compassion in her heart.
Der traurige Anblick des ausgesetzten Kätzchens weckte Mitgefühl in ihrem Herzen.
The shelter was overrun with abandoned cats during the cold winter months.
Das Tierheim war in den kalten Wintermonaten mit ausgesetzten Katzen überlaufen.
That abandoned house at night really gives the kids the horrors.
Dieses verlassene Haus bei Nacht jagt den Kindern wirklich Angst ein.
The abandoned house had been picked clean of furniture and appliances.
Das verlassene Haus war an Möbeln und Geräten komplett geplündert worden.
The abandoned building was in pieces after years without proper maintenance.
Das verlassene Gebäude war nach Jahren ohne Pflege in Stücke gerissen.
We watched the grass slowly grow over the abandoned playground equipment.
Wir beobachteten, wie das Gras langsam die verlassenen Spielgeräte überwucherte.
The lights flickered strangely as we entered the abandoned house.
Die Lichter flackerten unheimlich, als wir das verlassene Haus betraten.
Despite the warnings, she was tempted to explore the abandoned building.
Trotz der Warnungen reizte es sie, das verlassene Gebäude zu erkunden.
The abandoned theater carried a cloak of mystery that attracted urban explorers.
Das verlassene Theater trug einen Hauch von Geheimnis, der Abenteurer anzog.