Feeling grateful, he left the court after being acquitted of all charges.
Dankbar verließ er das Gericht, da er von allen Anklagen freigesprochen wurde.
He was acquitted due to the evidence proving self-defence was necessary.
Er wurde freigesprochen, da die Beweise zeigten, dass Notwehr notwendig war.
The lawyer got him acquitted on a technicality in the new regulations.
Der Anwalt erreichte seinen Freispruch aus formalen Gründen in den neuen Vorschriften.
Just because you 're sleeping at home doesn't mean we're acquitted.
Nur weil Sie zu Hause schlafen, haben wir noch keinen Freispruch.
The soldier is later charged with murder and manslaughter but acquitted.
Der Soldat wird später wegen Mordes und Totschlags angeklagt, aber freigesprochen.
He was detained for more than a year but was later acquitted.
Er war mehr als ein Jahr inhaftiert, wurde aber später freigesprochen.
Nevertheless the accused men were acquitted on the first three charges.
Doch die Angeklagten wurden in den ersten drei Punkten freigesprochen.
The offended one sued the offender, but the latter was acquitted.
Der Beleidigte verklagte den Beleidiger, doch dieser wurde freigesprochen.
She was confined to a secure hospital, having been acquitted by reason of insanity.
Sie wurde in eine geschlossene Klinik eingewiesen, nachdem sie wegen Geisteskrankheit freigesprochen worden war.
So, she will either be acquitted or receive a suspended sentence.
Das bedeutet entweder Freispruch oder maximal eine Bewährungsstrafe. Bitte.
Being acquitted left her feeling vindicated after a difficult year.
Der Freispruch fühlte sich für sie nach einem schwierigen Jahr wie eine Rechtfertigung an.
But unfortunately, he was acquitted after a key witness changed her testimony.
Doch leider wurde er freigesprochen, nachdem ein Zeuge seine Aussage widerrief.
The deputy inspector was acquitted of all charges due to lack of evidence.
Der Unterinspektor wurde aus Mangel an Beweisen von der Anklage freigesprochen.