Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action programme adopted
Vertaling van "action programme adopted" in Duits
verabschiedete Aktionsprogramm
angenommenen Aktionsprogramms
Aktionsprogramm für
The action programme adopted today is the fruit of a large consultation process with interested organisations, and it is an excellent example of very good cooperation between Commission services.
Das heute verabschiedete Aktionsprogramm ist das Ergebnis einer intensiven Konsultation mit den Beteiligten und ein hervorragendes Beispiel für die gute Zusammenarbeit der Kommissionsdienststellen.
The Groundwater action programme adopted today is proposed by Mrs. Ritt Bjerregaard, Commissioner for the Environment.
Das heute verabschiedete Aktionsprogramm Grundwasser wurde vorgeschlagen von Ritt Bjerregaard, dem für Umweltfragen zuständigen Kommissionsmitglied.
having regard to the Sustainable Development Strategy (SDS) adopted by the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 and to the Johannesburg Action Programme adopted by the World Summit on Sustainable Development in 2002,
unter Hinweis auf die auf der Tagung des Europäischen Rats vom 15. und 16. Juni 2001 in Göteborg verabschiedete Strategie für nachhaltige Entwicklung sowie auf das auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung im Jahre 2002 in Johannesburg verabschiedete Aktionsprogramm,
At present, these organisations are supported by grants under an action programme adopted in 2004 and covering the period 2004-2006.
Derzeit werden diese Organisationen durch Zuschüsse im Rahmen eines 2004 beschlossenen Aktionsprogramms, das den Zeitraum 2004-2006 abdeckt, unterstützt.
Member States shall be exempted from paragraph 5(c) if the national control action programme adopted in accordance with Article 46 contains a plan on how to perform control in designated ports, ensuring the same level of control by competent authorities.
Mitgliedstaaten, deren gemäß Artikel 46 angenommenes nationales Kontrollprogramm einen Plan für die Durchführung der Kontrollen in bezeichneten Häfen enthält, der das gleiche Niveau der Kontrollen zuständiger Behörden sicherstellt, werden von Absatzes 5 Buchstabe c ausgenommen.
This target was subsequently repeated in the European road safety action programme adopted in 2003.2
Dieses Ziel wurde im 2003 verabschiedeten Europäischen Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit2 bekräftigt.
to accept the long-term importance of combating terrorism and, accordingly, to implement the joint action programme adopted by the Council and Commission in December 2002 on improving cooperation within the EU with a view to preventing terrorist attacks and limiting the consequences thereof
die langfristige Bedeutung der Bekämpfung von Terrorismus anzunehmen und deshalb das im Dezember 2002 von Rat und Kommission verabschiedete gemeinsame Aktionsprogramm zur Verbesserung der Zusammenarbeit innerhalb der EU im Hinblick auf Vorbeugung und Begrenzung der Folgen von Terroranschlägen umzusetzen
The Community action programme adopted here continues this action.
Mit dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft wird diese Maßnahme fortgesetzt.
He expressed the wish, supported by the Swedish delegation, of a full commitment of the EC to implementing the action programme adopted in Johannesburg.
Unterstützt von der schwedischen Delegation äußerte Kommissionsmitglied Fischler den Wunsch, dass sich die EG voll und ganz für die Durchführung des in Johannesburg angenommenen Aktionsprogramms einsetzt.
EFBWW activities are based on decisions taken and an action programme adopted at the General Assembly, which is held every four years.
Die EFBH arbeitet auf der Grundlage der Entscheidungen sowie eines Aktionsprogramms, die auf der alle vier Jahre stattfindenden Generalversammlung gefällt und festgelegt werden.
while the action programme adopted by the Commission on 24 January 2007 which, in line with the initiatives under the so-called "Better Regulation" drive, was aimed at the modernisation of European company law, stressed the need to generate tangible economic benefits.
Januar 2007 verabschiedeten Aktionsprogramm, das im Einklang mit den Initiativen im Rahmen der Kampagne für eine bessere Rechtsetzung auf eine Modernisierung des europäischen Gesellschaftsrechts abzielt, die Notwendigkeit greifbarer wirtschaftlicher Vorteile hervorgehoben.
This communication will consider the state of progress of the NAIADES action programme adopted by the Commission in January 2006.
In der Mitteilung werden die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsprogramms NAIADES bewertet, das von der Kommission im Januar 2006 angenommen wurde.
The Commission contributed towards having an action programme adopted by the managing directors of European civil aviation, who met in Romania on 27 August.
Die Kommission hat dazu beigetragen, dass die Generaldirektoren der europäischen Zivilluftfahrt am 27. August dieses Jahres in Rumänien ein Aktionsprogramm verabschiedet haben.
Synoniemen voor action programme adopted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 49 ms.
