We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neben Programmen
Neben den Programmen
Before putting your computer into hibernation, you should close any programs that play sounds, such as games or the CD Player, in addition to programs that use the modem, such as Internet Explorer or Dial-Up Networking.
Bevor der Computer in den Ruhezustand wechselt, sollten Sie neben Programmen mit Soundwiedergabe, z. B. Spiele oder CD-Wiedergabe, auch alle Programme schließen, die das Modem verwenden, z. B. Internet Explorer oder das DFÜ-Netzwerk.
In addition to programs that are localized to the immediate communities where we have major facilities, we also occasionally engage in corporate-driven programs.
Neben Programmen, die sich unmittelbaren Gemeinden widmen, in denen wir über größere Einrichtungen verfügen, beteiligen wir uns auch hin und wieder an von Unternehmen geförderten Programmen.
In addition to programs, the PLC often contains (product) data.
In view of the fact that from a medical point of view, the cancer risk is actually increased in relatives of cancer patients, prevention programs should be developed and adapted specifically for this risk group in addition to programs for the general population.
Angesichts der Tatsache, dass bei den Betroffenen auch aus medizinischer Sicht ein tatsächliches erhöhtes Krebsrisiko besteht, sollten neben allgemeinen Angeboten auch Präventionsprogramme ganz speziell für diese Gruppe entwickelt und auf diese abgestimmt werden.
In order to combat this shortage, in addition to programs to train young graduates and older workers, many businesses in Germany are already targeting the recruitment of foreign skilled workers and managers who have obtained a high standard of qualifications.
Um dem Mangel weiter entgegenzuwirken, setzen daher viele Unternehmen in Deutschland, neben der Förderung junger Absolventen und älterer Arbeitnehmer, bereits gezielt auf das Rekrutieren von ausländischen Fach- und Führungskräften, die über sehr gute berufliche Qualifikationen verfügen.
In addition to programs aimed at students, TUM offers diverse opportunities for scientists and lecturers in connection with stays abroad at various stages of their scientific activities at TUM.
Neben den Programmen für Studierende existieren an der TUM verschiedenste Angebote für Wissenschaftlerinnen sowie Wissenschaftler und Dozierende in Zusammenhang mit einem Auslandsaufenthalt in den unterschiedlichsten Phasen einer wissenschaftlichen Tätigkeit an der TUM.
In addition to programs with former Soviet states to reduce fissile material and improve the security of that which remains, the United States will continue to discourage the worldwide accumulation of separated plutonium and to minimize the use of highly-enriched uranium.
Zusätzlich zu Programmen mit den ehemaligen Sowjetstaaten zur Verringerung spaltbaren Materials und zur Verbesserung der Sicherheit von Überresten werden die Vereinigten Staaten weiterhin die weltweite Anhäufung gespaltenen Plutoniums unterbinden und den Einsatz hochangereicherten Urans minimieren.
In addition to programs, Refog stores all file operations (e.g.
Asylum support in Lower Saxony: In addition to programs for monitoring and support, our particular aim is to promote everyday life skills.
Asylhilfe in Niedersachsen: Neben Angeboten zur Begleitung und Unterstützung ist es unser besonderes Ziel, für den Alltag hilfreiche Fähigkeiten und Kompetenzen zu fördern.
WACKER has the largest program of any chemical company in Bavaria. In addition to programs for first-time trainees at the Burghausen Vocational Training Center (BBiW), we also offer a range of advanced courses.
Als größtes Ausbildungsunternehmen der chemischen Industrie in Bayern, offerieren wir neben der beruflichen Erstausbildung im Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) auch eine ausbildungsnahe Fortbildung.
In addition to programs for students of German, the Goethe Institute German Courses&Exams Riyadh tries to bring German culture to the participants closer together, thus simplifying their integration in Germany.
Neben den Programmen für Deutschlernende versucht das Sprachkurs- und Prüfungszentrum des Goethe-Instituts die deutsche Kultur den Teilnehmern näher zu bringen und ihnen dadurch die Integration in Deutschland zu vereinfachen.
The milling machine is manufactured in the year 1991, the machine comes with all the factory documentation, such as wiring diagrams, machine constraints, user guide, tutorials. in addition to programs tutorials, etc.
Die Fräsmaschine wird im Jahr 1991 gefertigt, die Maschine kommt mit allen Werksdokumentationen wie Schaltplänen, Maschineneinschränkungen, Bedienungsanleitungen, Tutorials.
In addition to programs that bring gospel teaching, there are programs directed to parent instruction and family entertainment.
Neben Programmbeiträgen zu Lehren des Evangeliums gibt es Sendungen speziell für Eltern und zur Unterhaltung für die ganze Familie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.