We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The guide element and the guide are coupled to each other via a hydropneumatic adjusting element.
Das Führungselement und die Führung sind über ein hydropneumatisches Verstellelement gekoppelt.
To obtain a simple construction and also to simplify assembly and/or the replacement of defective parts, the first adjusting element is an adjusting sleeve which is displaceably guided on a guide bar.
Zur Erzielung eines einfachen konstruktiven Aufbaus sowie zur Vereinfachung der Montage und/oder des Austauschens defekter Teile ist das erste Verstellelement eine an einer Führungsstange verschiebbar geführte Verstellhülse.
The adjusting element has simple dimensions which permit it to be easily manufactured.
Das Stellelement weist eine einfache Geometrie auf, wodurch es einfach in der Herstellung ist.
Electrical circuit arrangement with a component including an adjusting element.
Elektrische Schaltungsanordnung mit einem ein Einstellelement aufweisenden Bauteil.
According to the invention, the adjusting means have an adjusting element (8) that can be hydraulically actuated.
Erfindungsgemäß weisen die Justiermittel ein hydraulisch betätigbares Einstellelement (8) auf.
This results in extremely small adjusting forces for actuating the adjusting element.
Dadurch ergeben sich äusserst geringe Stellkräfte für das Stellelement.
Advantageously, even multiple switching and nominal positions can be detected in a switching or adjusting element by using differently encoded transponder units.
Vorteilhaft können durch Nutzung unterschiedlich codierter Transpondereinheiten auch vielfältige Schalt- und Sollpositionen in einem Schalt- bzw. Stellelement detektiert werden.
The object of the invention is to create a continuous adjustment device which can be mounted in the available space, and in which the pressurized medium can reach the adjusting element without affecting adjacent part.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine kontinuierliche Verstellung ermöglicht und im vorhandenen Bauraum einsetzbar ist, bei der die Druckmittelbeaufschlagung ohne Beeinflussung benachbarter Bauteile in das Verstellelement gelangen kann.
At least one adjusting element (10) is provided for adjusting a bearing play.
Zur Einstellung eines Lagerspiels ist zumindest ein Verstellelement (10) angeordnet.
Said adjusting element (11) is a linear displacement element.
Das Verstellelement (11) ist ein Linearbewegungselement.
Optionally, it can be provided that the counter clutch piece also has a passage which continues in the coupled position, the implementation of the adjusting element in the proximal direction and optionally also opens into a guide channel.
A Gegebenenfalls kann vorgesehen sein, dass das Gegenkupplungsstück ebenfalls eine Durchführung aufweist, welche in gekuppelter Position die Durchführung des Stellelements in proximaler Richtung fortsetzt und gegebenenfalls ebenfalls in einen Führungskanal mündet.
both collecting baskets are preferably provided with at least one adjusting element for adjusting the shape and/ or position of the collecting baskets.
Bevorzugt sind beide Fangkörbe mit zumindest einem Verstellelement zum Verstellen der Form und/oder Position der Fangkörbe versehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.