Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adjusting position
Vertaling van "adjusting position" in Duits
Verstellposition
Einstellposition
Justierstellung
Einstellen der Position
Both toothed slides (64) are guided in a linearly displaceable manner on the lower rocker element (24) between a blocking position and a releasing and adjusting position.
Die beiden Zahnschieber (64) sind am unteren Wippenelement (24) zwischen einer Sperrstellung und einer Freigabe- und Verstellposition linear beweglich geführt.
Flat bed knitting machine according to any of claims 1 to 6, characterised in that the stitch formers (30, 40) and/or the comb gap plates (45) are arranged adjustably so that they are guided in each adjusting position.
Flachstrickmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschenbilder (30, 40) und/oder die Kammspaltplatinen (45) derart verstellbar angeordnet sind, dass sie in jeder Verstellposition geführt sind.
Horizontal shutters adjust the blinds of the blinds by rotating rods to adjust the light in the interior, and the pulling rope can adjust the lifting and adjusting position of the shutter.
Horizontaljalousien justieren die Jalousien der Jalousien durch rotierende Stangen, um das Licht im Inneren einzustellen, und das Zugseil kann die Hebe- und Einstellposition der Jalousie einstellen.
An evaluating device is provided for comparing an actual adjusting position with an actually, measured surrounding area sound level and for outputting control signals depending on the comparison result.
Daraufhin wird die aktuelle Einstellposition (2) mit dem aktuellen, gemessenen Umgebungsschallpegel (3) verglichen und ein entsprechendes Steuersignal in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis ausgegeben.
Tappet switch according to one of the preceding claims, characterized in that the switching position is defined by a stop which is only active in the installation and adjusting position.
Stößelschalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Schaltstellung durch einen nur in der Montage- und Justierstellung wirksamen Anschlag definiert ist.
Limit switch according to any one of the claims 2 through 4, characterized in that the operating lever (24) can be moved into the adjusting position against the spring force of a leaf spring (34).
Endschaltervorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (24) gegen die Federkraft einer Blattfeder (34) in die Justierstellung bewegbar ist.
Protective garment according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element (31) through elastic deformation of the strap (30) is transferable into an adjusting position, in which it is disengaged from the corrugations (30a) of the strap.
Schutzbekleidung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmelement (31) durch elastische Verformung des Bands (30) in eine Verstellposition überführbar ist, in der es außer Eingriff mit den Wellen (30a) des Bands ist.
A vulcanising device according to one of Claims 1 to 8, characterised in that the support (1) is arranged in such a way that it can be moved on the stand (41, 42) from an adjusting position to a vulcanising position.
Vulkanisiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflager (1) aus einer Einstellposition in eine Vulkanisierposition bewegbar am Gestell (41, 42) angeordnet ist.
Fire extinguishing device according to one of Claims 16 to 19, characterized in that, in a third adjusting position, the foaming pipe (55) suppresses any foam formation.
Feuerlöschvorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaumrohr (55) in einer dritten Verstellposition jegliche Schaumbildung unterbindet.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that a movement direction and/or movement speed and/or movement acceleration of the first adjusting drive is assigned to an adjusting position and/or a time change of the adjusting position of the second drive.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bewegungsrichtung und/oder eine Bewegungsgeschwindigkeit und/oder eine Bewegungsbeschleunigung des ersten Verstellantriebs einer Verstellposition und/oder einer zeitlichen Änderung der Verstellposition des zweiten Antriebs zugeordnet wird.
Method for recording of disk and apparatus for adjusting position of breakpoint of audio data.
Verfahren zur Aufzeichnung einer Platte und Vorrichtung zur Einstellung der Unterbrechungsstelle bei Audiodaten.
Method of and device for adjusting position for cutting bags and packaging machine incorporating same
Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen der Schneideposition von Beuteln und mit diesen ausgestattete Verpackungsmaschine
Draw a mask around an object and it follows the object across frames, automatically adjusting position, rotation, scale, skew and perspective.
Eine um ein Objekt gezeichnete Maske wird über alle Frames auf dieses Objekt übertragen. Position, Rotation, Skalierung, Verzerrung und Perspektive werden dabei automatisch angeglichen.
Synoniemen voor adjusting position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 48 ms.
