Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
adjustment program
Vertaling van "adjustment program" in Duits
Strukturanpassungsprogramm
Anzeigeneinstellprogramm
Ausgleichungsprogramm
Einstellprogramm
Farbeinstellungsprogramm
But even the best adjustment program cannot be financed without some contribution by private creditors, i.e., some form of rescheduling.
Aber selbst das beste Anpassungsprogramm kann nicht ohne den Beitrag privater Gläubiger, also irgendeine Form der Umschuldung, finanziert werden.
Of course, markets would view any rescheduling without a credible adjustment program merely as a prelude to a real default later on, thus leading to an even higher risk premium.
Natürlich würden die Märkte jede Umschuldung ohne glaubwürdiges Anpassungsprogramm nur als Vorspiel eines späteren Bankrotts betrachten, was zu noch höheren Risikoprämien führen würde.
To run the adjustment program
So starten Sie das Korrekturprogramm
To run the adjustment program
So führen Sie das Korrekturprogramm durch
The adjustment program had heavy and largely unexpected economic and social costs.
Die wirtschaftlichen und sozialen Kosten des Anpassungsprogramms waren dramatisch und weitgehend unerwartet.
Tsipras's government, by contrast, was able to hold its referendum, and even campaign against the creditors' proposed adjustment program (which, it should be noted, was no longer on the table).
Die Regierung Tsipras konnte ihr Referendum hingegen abhalten und im Vorfeld sogar für eine Absage an das von den Gläubigern vorgebrachte Anpassungsprogramm werben (das, wohlgemerkt, gar nicht mehr auf dem Tisch lag).
In return for aid totaling 100 billion euros, the country is obliged to undertake a sector-based adjustment program, under which ailing banks will be restructured or liquidated.
Im Gegenzug für Hilfsgelder von insgesamt bis zu 100 Milliarden Euro verpflichtet sich das Land zu einem sektoralen Anpassungsprogramm, in dessen Rahmen angeschlagene Banken saniert oder abgewickelt werden.
By contrast, Greece is still having problems fulfilling the goals of its adjustment program and is engaged in seemingly endless negotiations over yet another multilateral financing package.
Griechenland dagegen hat nach wie vor Probleme, die Ziele seines Anpassungsprogramms zu erfüllen, und steht in scheinbar endlosen Verhandlungen über ein neuerliches multilaterales Finanzierungspaket.
EU countries and the IMF made a total of 110 billion euros available as bilateral assistance loans, in return for an economic adjustment program.
Im Gegenzug für ein wirtschaftliches Anpassungsprogramm stellen die EU-Staaten und IWF insgesamt bilaterale Hilfskredite von 110 Milliarden Euro bereit.
In return, the Cypriot government must undertake an adjustment program, as well as liquidating or restructuring the two major banks; in so doing, deposits of over 100,000 euros are not protected.
Im Gegenzug verpflichtet sich die zyprische Regierung zu einem Anpassungsprogramm sowie zur Abwicklung/ Sanierung der beiden Großbanken; dabei werden auch Einlagen über 100.000 Euro nicht geschont.
A country must submit to the ESM's tough adjustment program, for example.
So muss sich ein Land einem harten Anpassungsprogramm des Rettungsfonds ESM unterwerfen.
The EU, IMF and bilateral partners provide a rescue package of 67.5 billion euros, in return for an adjustment program.
EU, IWF und bilaterale Partner schnüren ein Hilfspaket von 67,5 Milliarden Euro im Gegenzug für ein Anpassungsprogramm.
In March, the finance ministers of the euro zone agree on the financing of a second Greek adjustment program for the period 2012 to 2014.
Im März einigen sich die Euro-Finanzminister auf die Finanzierung eines zweiten griechischen Anpassungsprogramms für den Zeitraum 2012 bis 2014.
Synoniemen voor adjustment program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 51 ms.
