With a bouncer aimed right at him, the batsman had to think quickly.
Mit einem bouncer direkt auf ihn gerichtet, musste der Schlagmann schnell denken.
If they're aimed at you, that's an excellent sign.
Wenn sie auf dich gerichtet sind, ist das ein sehr gutes Zeichen.
This prudent and forward-looking policy is aimed for and enforced until present days.
Diese vorsichtige und vorausschauende Politik wird bis heute angestrebt und durchgesetzt.
And when I hit somethin', that's what I aimed at.
Und wenn ich was treffe, dann hab ich drauf gezielt.
It was like when you aimed the gun at my back.
Es ist wie damals, als du auf meinen Rücken gezielt hattest.
He felt he could finally smash through the criticism aimed at him.
Er fühlte, dass er endlich die gegen ihn gerichtete Kritik durchbrechen konnte.
Despite the calumniation aimed at her, she remained dignified and composed.
Trotz der gegen sie gerichteten Verleumdungen blieb sie würdevoll und gefasst.
The mock aimed at the politician was both funny and pointed.
Der auf den Politiker gerichtete Spott war sowohl lustig als auch treffend.
This proves that he intentionally aimed the Medusa at me.
Das beweist, dass er sie absichtlich auf mich gerichtet hat.
With determination, he aimed to strike the piñata hard.
He was nervous, but he aimed carefully before his free throw.
Er war nervös, zielte aber sorgfältig vor seinem Freiwurf.
He started as an intern but quickly aimed to rise through the ranks.
She aimed for the top spot and wasn't going to back down easily.
Sie strebte nach dem ersten Platz und wollte nicht so leicht aufgeben.