Vertaling van "alternating current components" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wechselstromkomponenten
A gas analyzer as set forth in claim 4, wherein said correction means (X) comprise phase sensitive detectors (9,10) for rectifying the alternating current components detected from the output signal of said detector means (3).
Gasanalysator nach Anspruch 4, bei dem die Korrekturmittel (X) phasensensitive Detektoren (9,10) zum Gleichrichten der aus dem Ausgangssignal der Detektormittel (3) detektierten Wechselstromkomponenten enthalten.
Over the bilateral direct currents, inductive superimposed alternating current components are then also the bilateral "wireless" fields, respectively sufficient difference, electromagnetic waves, thus corresponding energy transport, superimposed.
11.4b) Über die den bilateralen Gleichströmen, induktiv überlagerten Wechselstromanteile, werden dann auch den bilateral „drahtlosen" Feldern, jeweilig ausreichender Differenz, elektromagnetische Wellen, somit entsprechenden Energietransports, überlagert.
A method according to claim 7 or 11, wherein the current, prior to the comparison, is filtered to dampen alternating current components having frequencies different from predetermined frequencies.
Verfahren nach Anspruch 7 oder 11, wobei der Strom vor dem Vergleich gefiltert wird, um die Wechselstromkomponenten mit Frequenzen, die sich von vorbestimmten Frequenzen unterscheiden, zu dämpfen.
A device according to any of claims 17-19, wherein the monitoring means comprise filtering means for filtering the current in order to attenuate alternating current components having a frequency different from frequencies of the alternating voltage.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 18, wobei die Überwachungseinrichtung eine Filtereinrichtung zum Filtern des Stroms aufweist, um Wechselstromkomponenten mit anderen Frequenzen als die der Wechselspannung zu dämpfen.
This is achieved in that the evaluation device (9) has an amplification for the alternating current components which is different from that of direct current components of a signal from the electrode array (7, 8).
Hierzu ist vorgesehen, dass die Auswerteeinrichtung (9) eine unterschiedliche Verstärkung für Wechselspannungs- und Gleichspannungsanteile eines Signals von der Elektrodenanordnung (7, 8) aufweist.
Andere resultaten
As a result, the extraction of the alternating current component may be effected efficiently by the circuit line transformer.
Als Resultat kann das Extrahieren der Wechselstromkomponente effektiv durch den Schaltungsleitungstransformator bewirkt werden.
The method according to Claim 1, wherein the alternating current component comprises rectangular waves.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Wechselstromkomponente rechtwinkelige Wellen umfasst.
Lets you charge the battery without disconnecting it from the vehicle, while protecting its electronic components.Conventional chargers provide direct current output, with a small alternating current component.
Ermöglicht das Laden der Batterie, ohne diese vom Fahrzeug abzumontieren. So werden die elektronischen Komponenten des Fahrzeugs geschützt.Die konventionelle Ladegeräte haben einen Ausgang für Gleichstrom mit einem kleinen Anteil an Wechselstrom.
A METHOD AND ELECTRONIC CIRCUIT FOR DETECTING AN ALTERNATING CURRENT COMPONENT
Arrangement according to claim 1, characterized in, that the compensating current (I C) only compensates for the superposed alternating current component.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der kompensierende Strom (I c) nur die überlagernde Wechselstromkomponente kompensiert.
An apparatus as claimed in claim 46, wherein the alternating current component has a frequency of 500Hz to 5kHz.
Vorrichtung nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, dass die Wechselstromkomponente eine Frequenz von 500 Hz bis 5 kHz aufweist.
The invention relates to a method and to device for measuring electric residual currents, which comprise both an alternating current component and a direct current component, by means of an inductive residual current transformer.
Verfahren und Einrichtung zur Messung elektrischer Differenzströme, die neben dem Wechsel auch einen Gleichstromanteil enthalten, mit Hilfe eines induktiven Differenzstromwandlers.
Thus, it is advantageous that the superimposition and extraction of the alternating current component in the circuit line transformer may be effected efficiently by removing the alternating current component when the direct current loop is formed.
Somit ist es vorteilhaft, daß die Überlagerung und das Extrahieren der Wechselstromkomponente in dem Schaltungsleitungstransformator effektiv bewirkt werden kann durch Entfernen der Wechselstromkomponente, wenn die Gleichstromschleife gebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.