Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
always the same problem
Vertaling van "always the same problem" in Duits
immer das gleiche Problem
But always the same problem no wood is counted.
Aber immer das gleiche Problem es wird kein Holz gezählt.
It's always the same problem with men.
Es ist immer das selbe mit den Männern.
It is always the same problem that is discussed in a meeting
In der Besprechung wird immer das selbe Problem behandelt
There was always the same problem with my old leather jackets, either the fit or the quality was off.
Ich hatte bisher immer das gleiche Problem, denn entweder war der Schnitt oder die Qualität der Jacken einfach schlecht.
without the isolating transformer there is always the same problem, mostly without a clear answer.
Ohne Trenntrafo ist es immer das gleiche Problem, meist ohne eindeutige Antwort.
Just one case in many, but nearly always the same problem: outdated technology.
Nur ein Fall von vielen, und zumeist ist das Problem das gleiche: veraltete Technik.
As a smartphone user, there's always the same problem: the battery never lasts long enough!
Als Smartphone-Nutzer hat man immer wieder ein Problem: Der Akku hält nicht lange genug!
Basically, there is always the same problem with the introduction of new software: the staff first have to be convinced that it makes sense to introduce multi-project management software.
Im Prinzip gibt es ja bei Softwareeinführungen immer das gleiche Problem: Die Mitarbeiter müssen erst einmal davon überzeugt werden, dass es Sinn macht, eine Multi-Projektmanagementsoftware einzuführen.
It's always the same problem, you want to see the world but you can barely afford to pay for brunch, we get it.
Es ist immer dasselbe Problem, du willst die Welt sehen, aber du kannst dir kaum dein Mittagessen leisten.
It is always the same problem - you take a locomotive apart and it keeps falling over, gets scratched by the underlay, the small parts get scattered all over the table and you wish you had at least three hands.
Immer das gleich Problem, man zerlegt einen Lok, die bleibt nicht stehen, die wird von der Unterlage zerkratzt, man bräuchte 3 Hände, die Teile fallen auf dem Tisch herum, usw, usf.
It is always the same problem: If you want to take several models with you, it is a lot of work to box them one by one, they need a lot of space, and later you always have the empty boxes lying around.
Immer wieder taucht das Problem auf: Will man mehrere Modelle mitnehmen, müssen diese einzeln und aufwändig verpackt werden, brauchen viel Platz, die leeren Schachteln fallen dann umher, usw.
It's always the same problem: You would like to go away spontaneously on holiday for a couple of days, rent a holiday apartment and see as much as possible.
Wer kennt das nicht: Man möchte gerne spontan für einige Tage in den Urlaub fahren, eine Ferien Unterkunft beziehen und möglichst viel sehen.
It's always the same problem: when the WHOLE totality has progressed, changed its consciousness, the material "fact" should become different.
Es ist stets das gleiche Problem: Wenn das GANZE fortgeschritten ist und sein Bewußtsein verändert ist, müßte sich auch die materielle "Tatsache" ändern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 113 ms.
