Pinterest is a social media website with an explicit emphasis on sharing.
Pinterest ist eine Social-Media-Website, deren Schwerpunkt ausdrücklich auf dem Teilen liegt.
The Directive therefore includes an explicit requirement that such principles are respected.
Der Vorschlag enthält somit ausdrücklich die Verpflichtung, diese Grundsätze einzuhalten.
There may not be an explicit constant on each side.
Es gibt evtl. keine explizite Konstante auf jeder Seite.
We have therefore not held an explicit debate on drugs policy.
Wir haben also keine explizite Debatte über die Drogenpolitik geführt.
Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libyen weigert sich kategorisch, explizit auf das Römische Statut Bezug zu nehmen.
Involving all levels of an organization is an explicit component of the approach.
Eine Einbindung aller Ebenen einer Organisation ist dabei expliziter Bestandteil des Ansatzes.
You will receive a newsletter from us only upon an explicit request.
This clause may only be set aside by an explicit written agreement.
Diese Klausel kann nur durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung aufgehoben werden.
Our hospitals have an explicit policy called age-based allocation of healthcare resources.
Unsere Krankenhäuser haben explizite Richtlinien für die sogenannte altersbedingte Gesundheitsfürsorge.
Our hospitals have an explicit policy called age-based allocation of healthcare resources.
Unsere Krankenhäuser haben explizite Richtlinien für die sogenannte "altersbedingte Gesundheitsfürsorge".
So it can be used without an explicit definition everywhere.
Sie kann also überall ohne explizite Definition benutzt werden.
But there is never an explicit rejection of the official Social-Democratic position.
Die offizielle sozialdemokratische Position hat sie aber niemals ausdrücklich zurückgewiesen.
Please ask for an explicit time of check out at the reception.
Bitte erfragen Sie die genauen Check-out Zeiten an der Rezeption.