Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: programme

Favorieten

Publiciteit

and the Programme

Vertaling van "and the Programme" in Duits

NEW

und das Programm und des Programms

und dem Programm

und Programm

sowie des Programms

und die Sendung

The individual projects and the Programme as such should be reviewed at the end of the funding period to determine the extent to which they have served the principles noted above.

Die einzelnen Projekte und das Programm selbst sollten am Ende der Förderperiode darauf überprüft werden, inwieweit mit ihnen ein Beitrag zur Verwirklichung dieser Grundsätze geleistet wurde.

The above rates are inclusive of VAT and the Programme is subject to limited room&rate availability and modifications without prior notice.

Die oben genannten Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und das Programm ist von der Verfügbarkeit von Preisen und Zimmern abhängig, sowie von nicht angekündigten Änderungen.

The main characteristic of this study is that it is exhaustive: all projects (303) from the Initiative (1997-1999) and the Programme (2000-2003) have been analysed.

Wichtigstes Merkmal dieser Untersuchung ist ihre umfassende Ausrichtung: Alle im Rahmen der Initiative (1997-1999) und des Programms (2000-2003) geförderten Projekte (303) wurden analysiert.

In my contribution I would like to emphasise the very important role of the implementation structures that may significantly influence the future success of European support programmes in the areas of research, development and innovation, including the Seventh Framework Programme and the Programme for Competitiveness and Innovation.

In meinem Beitrag möchte ich die äußerst wichtige Rolle der Strukturen für die Umsetzung hervorheben, die den künftigen Erfolg der europäischen Stützungsprogramme in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation, einschließlich des Siebten Rahmenprogramms und des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, beträchtlich beeinflussen können.

In addition, the CRUS ensures the link between the rectorates and the Programme, a function hitherto handled by the SVC Commission, which was wound up at the end of 2003.

Zudem leistet die CRUS Gewähr für die Verbindung zwischen den Rektoraten und dem Programm, eine Funktion, die bisher durch die Kommission SVC wahrgenommen wurde; diese wird daher Ende 2003 aufgelöst.

It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between the previous programme in the field of health (2008-2013) and the Programme, and to align the duration of the Programme with Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.

Es empfiehlt sich, für einen unterbrechungsfreien reibungslosen Übergang zwischen dem bisherigen Programm im Bereich der Gesundheit (2008-2013) und dem Programm zu sorgen und die Laufzeit des Programms an die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 anzugleichen.

Since the Initiative and the Programme are very similar, the conclusions drawn here would be mostly applicable to the projects funded in 2000-2003.

Da sich die Initiative und das Programm sehr ähneln, dürften die Schlussfolgerungen hinsichtlich der im Rahmen der Initiative durchgeführten Vorhaben in den meisten Fällen auch für die 2000-2003 geförderten Projekte gelten.

The presentation of past achievements is also useful because, the Initiative and the Programme being similar, the lessons learnt from the former Daphne projects remain valid for 2000 and 2001.

Außerdem ist die Auswertung älterer Projekte insofern von Nutzen, als sich die Initiative und das Programm ähneln und die Erkenntnisse aus früheren DAPHNE-Projekten auch für die Jahre 2000 und 2001 relevant sind.

Über uns, unsere Nutzungsbedingungen und das Programm

A compromise was finally reached with a simple majority of Member States and the Programme was adopted in June 1987.

Ein Kompromiss wurde schließlich mit einer einfachen Mehrheit der Mitgliedstaaten erzielt, und das Programm wurde im Juni 1987 angenommen.

Therefore, financial allocation for the Programme may also cover technical and administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between the measures adopted under Decision No 1926/2006/EC and the Programme.

Die Mittel des Programms können folglich auch zur Finanzierung von Ausgaben für die technische und administrative Unterstützung verwendet werden, die zur Gewährleistung des Übergangs zwischen den Maßnahmen gemäß Beschluss Nr. 1926/2006/EG und dem Programm erforderlich sind.

The Commission will present an interim evaluation report of the framework strategy and the Programme by December 2003.

Sie wird bis Dezember 2003 einen Zwischenbewertungsbericht über die Rahmenstrategie und das Programm vorlegen.

A formal "common position" will have to be adopted by the Council in early 2007, and the Programme will have to go through the European Parliament in second reading.

Einen offiziellen Gemeinsamen Standpunkt wird der Rat Anfang 2007 festlegen, und das Programm wird im Europäischen Parlament in die zweite Lesung gehen.